Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Magica

Weight Of The World (originale)

I’ve wasted so much time
Spilled so many tears
But I’m still waiting by your side
Waiting by your side
Days and weeks went by
Just holding your hand
In a truth from which I could not hide
But I know deep inside
That you will always hear me when I sing
Our song will reach through
And take you away on its wing
The weight of the world
Is falling on my back tonight
But what can I do?
Should I be counting on you
The weight of the world
Is killing me and I cannot fight
Can you assist?
Alone I cannot resist
I was waiting for the dawn
Just holding my breath
When they came and covered your eyes
I’ve been calling you alone
Trying to get you back
But you did not hear my cries
How I wish you could stay
And leave another day
I hate whatever gods that took you from me
And all I have left is
The weight of the world
Is falling on my back tonight
But what can I do?
Should I be counting on you
The weight of the world
Is killing me and I cannot fight
Can you assist?
Alone I cannot resist

Weight Of The World (traduzione)

Ho perso così tanto tempo
Versato così tante lacrime
Ma sto ancora aspettando al tuo fianco
Aspettando al tuo fianco
Passarono giorni e settimane
Ti sto solo tenendo per mano
In una verità dalla quale non potevo nascondermi
Ma lo so nel profondo
Che mi sentirai sempre quando canto
La nostra canzone arriverà attraverso
E portarti via sulla sua ala
Il peso del mondo
Sta cadendo sulla mia schiena stasera
Ma cosa posso fare?
Dovrei contare su di te
Il peso del mondo
Mi sta uccidendo e non posso combattere
Puoi aiutare?
Da solo non posso resistere
Stavo aspettando l'alba
Sto solo trattenendo il respiro
Quando sono venuti e ti hanno coperto gli occhi
Ti ho chiamato da solo
Cercando di riprenderti
Ma non hai sentito le mie grida
Come vorrei che tu potessi restare
E partire un altro giorno
Odio qualunque divinità che ti abbia portato via da me
E tutto ciò che mi resta è
Il peso del mondo
Sta cadendo sulla mia schiena stasera
Ma cosa posso fare?
Dovrei contare su di te
Il peso del mondo
Mi sta uccidendo e non posso combattere
Puoi aiutare?
Da solo non posso resistere