Traduzione del testo della canzone A Little Happier - Magnet

A Little Happier (originale)

It used to be just me inside my head
Then she moved in me and slept in my bed…
I’m old enough to understand it now
The virus in her blood is the same as mine…
With her hand in mine I’ll find I’m kind of airsick still
With her hand in mine I’ll find I’m a little happier
Of all her drivel I make perfect sense
Her fits and lies without no consequence…
You see I’m not with her to pass some kind of judgement
No, I’m with her to pass
My time…
'Cause with her hand in mine I’ll find I’m kind of airsick still
With her hand in mine I’ll find I’m just a little happier
Yeah with her hand in mine I’ll find I’m kind of
Airsick still
Yeah with her hand in mine I’ll find I’m happier…
Just a little happier…
Yeah…

(traduzione)

Una volta ero solo io nella mia testa
Poi si è trasferita in me e ha dormito nel mio letto...
Sono abbastanza grande per capirlo ora
Il virus nel suo sangue è lo stesso del mio...
Con la sua mano nella mia scoprirò che ho ancora il mal d'aria
Con la sua mano nella mia scoprirò di essere un po' più felice
Di tutte le sue sciocchezze ho perfettamente senso
I suoi attacchi e le sue bugie senza alcuna conseguenza...
Vedi, non sono con lei per emettere una sorta di giudizio
No, sono con lei per passare
Mio tempo…
Perché con la sua mano nella mia scoprirò che ho ancora il mal d'aria
Con la sua mano nella mia scoprirò di essere solo un po' più felice
Sì, con la sua mano nella mia scoprirò di essere un po'
Ancora mal d'aria
Sì, con la sua mano nella mia scoprirò di essere più felice...
Solo un po' più felice...
Sì…