Traduzione del testo della canzone Miss Her So - Magnet

Miss Her So (originale)

I’ve worn out the sunset
I’ve worn out the night
I’ve worn out the daybreak
Yeah I’ve worn 'em all out
I’ve worn out my welcome
I don’t really care
'cause I’ve worn out my patience
And now I’m just a little worse for wear
All because I miss her so… yeah
I miss her so… yeah
I can’t seem to let her go
Oh no…
Sunday morning sky’s blue
And I’m still in black
Nowhere is where I’ll be
If she won’t have me back
She wears a nightgown
On the other side of town
And all I’ve done is let her down
Wearing myself into the ground
All because I miss her so… yeah
I miss her so… yeah
I just can’t seem to let this go
And everybody knows it
Not everybody blows it quite like me
Quite like me
I miss her so
Yeah I miss her so
I can’t seem to let this go
'cause I miss her so
Oh no…
I miss her so…

(traduzione)

Ho consumato il tramonto
Ho consumato la notte
Ho consumato l'alba
Sì, li ho consumati tutti
Ho esaurito il mio benvenuto
Non mi interessa davvero
perché ho esaurito la mia pazienza
E ora sono solo un po' peggio per l'usura
Tutto perché mi manca così tanto... sì
Mi manca così tanto... sì
Non riesco a lasciarla andare
Oh no…
La domenica mattina il cielo è azzurro
E sono ancora in nero
Da nessuna parte è dove sarò
Se non mi vuole indietro
Indossa una camicia da notte
Dall'altra parte della città
E tutto ciò che ho fatto è stata deluderla
Indossandomi nella terra
Tutto perché mi manca così tanto... sì
Mi manca così tanto... sì
Non riesco proprio a lasciarlo andare
E lo sanno tutti
Non tutti lo soffiano come me
Proprio come me
Mi manca così tanto
Sì, mi manca così tanto
Non riesco a lasciarlo andare
perché mi manca così tanto
Oh no…
Mi manca così tanto...