Traduzione del testo della canzone Navigator - Magnet

Navigator (originale)

Forget what I see and concentrate on your eyes
Forget what I know and hear only your voice
To let myself go, I know won’t leave me much choice
Heard it’s hard saying no to a woman
I’ve heard it’s hard to say no to a woman like you
I’m gonna need some help to navigate around this
It’s gonna take some time to smoke this one out
But if I never try, I guess I’ll never know why
It’s so hard saying no to a woman
Why it’s so hard saying no to a woman like you
So I came here today to share this little heartache
I came here today to tell what I now know
No secret, I guess, most already know this
Man it’s hard saying no to a woman
It’s so hard to say no to a woman like you
'Cause with your finger on the trigger
And the steel between my teeth
I shouldn’t let it linger, shouldn’t be begging you
I should just leave…
'Cause if never I try then never I know
(If never I try then never I know) 2 x
One… two…three

Navigator (traduzione)

Dimentica quello che vedo e concentrati sui tuoi occhi
Dimentica quello che so e ascolta solo la tua voce
Lasciarmi andare, so che non mi lascerà molta scelta
Ho sentito che è difficile dire di no a una donna
Ho sentito che è difficile dire di no a una donna come te
Avrò bisogno di aiuto per navigare su questo
Ci vorrà del tempo per fumare questo
Ma se non ci provo, suppongo che non saprò mai perché
È così difficile dire di no a una donna
Perché è così difficile dire di no a una donna come te
Quindi sono venuta qui oggi per condividere questo piccolo dolore
Sono venuto qui oggi per raccontare quello che ora so
Nessun segreto, suppongo, la maggior parte lo sa già
Amico, è difficile dire di no a una donna
È così difficile dire di no a una donna come te
Perché con il dito sul grilletto
E l'acciaio tra i miei denti
Non dovrei lasciarlo indugiare, non dovrei supplicarti
Devo solo andarmene...
Perché se non ci provo mai, non lo so mai
(Se non provo mai, non lo so mai) 2 x
Uno due tre