Traduzione del testo della canzone Private Jinx - Magnet

Private Jinx (originale)

You’ve been caught off your guard, so now you breathe a little faster
All the beauty in decay, at long last is on display
Your head in the clouds, you heart on your sleeve
A black soul that sings like your private jinx
The bitter taste you’ll leave behind, will always be your only crime
& now you’re close enough to be within reach
So you’ll hang on to this like a leach
With your head in the clouds, your heart on your sleeve
& a black soul that sings like your private jinx
So you’re convinced yourself, & the devil as well
You don’t need any time to dwell
Cause ever day’s another scar on you
With your head in the clouds, your heart on your sleeve
& a black soul that sings like your private jinx

Private Jinx (traduzione)

Sei stato colto alla sprovvista, quindi ora respiri un po' più velocemente
Tutta la bellezza del decadimento, finalmente è in mostra
La tua testa tra le nuvole, il cuore nella manica
Un'anima nera che canta come la tua sfortuna privata
L'amaro che lascerai alle spalle sarà sempre il tuo unico crimine
e ora sei abbastanza vicino da essere a portata di mano
Quindi ti aggrapperai a questo come una liscivia
Con la testa tra le nuvole, il cuore nella manica
e un'anima nera che canta come la tua sfortuna privata
Quindi sei convinto te stesso e anche il diavolo
Non hai bisogno di tempo per soffermarti
Perché ogni giorno è un'altra cicatrice su di te
Con la testa tra le nuvole, il cuore nella manica
e un'anima nera che canta come la tua sfortuna privata