Traduzione del testo della canzone Slice Of Heaven - Magnet

Slice Of Heaven (originale)

But it’s lookin' like you all die
For you and I
The end was always so near
But near was never close enough
No, not for you
You say…
That was must try
For a little slice of heaven right now…
We get by on a little bit of grace somehow…
But I won’t see heaven before I die
No use asking you for mercy
Mercy’s just another word
That you don’t know
I thought I’d given all that I could give
But you’ve found a little more to take
And now it’s yours to break
You say we must try
For a little slice of heaven right now
We get by on a little bit of grace somehow
But I won’t see heaven before I die
And it’s lookin' like the last goodbye…
I won’t cry, I won’t shed a tear… oh…
I won’t cry, I won’t shed a tear
No I won’t cry, I won’t shed a tear
For a little bit of heaven
But I won’t cry, I won’t shed a tear
For a little bit of heaven
We tried for a little slice of heaven right now
We get by on a little bit of grace somehow
But I won’t cry, I won’t shed a tear…

Slice Of Heaven (traduzione)

Ma sembra che tutti voi muoiate
Per te ed io
La fine era sempre così vicina
Ma vicino non è mai stato abbastanza vicino
No, non per te
Tu dici…
Quello era da provare
Per una piccola fetta di paradiso in questo momento...
In qualche modo riusciamo a cavarcela con un po' di grazia...
Ma non vedrò il paradiso prima di morire
Inutile chiederti pietà
Misericordia è solo un'altra parola
Che non sai
Pensavo di aver dato tutto ciò che potevo dare
Ma hai trovato un po' di più da prendere
E ora tocca a te rompere
Dici che dobbiamo provare
Per una piccola fetta di paradiso in questo momento
In qualche modo riusciamo a cavarcela con un po' di grazia
Ma non vedrò il paradiso prima di morire
E sembra l'ultimo addio...
Non piangerò, non verserò una lacrima... oh...
Non piangerò, non verserò una lacrima
No non piango, non verserò una lacrima
Per un po' di paradiso
Ma non piangerò, non verserò una lacrima
Per un po' di paradiso
Abbiamo provato per una piccola fetta di paradiso in questo momento
In qualche modo riusciamo a cavarcela con un po' di grazia
Ma non piangerò, non verserò una lacrima...