Traduzione del testo della canzone The Gospel Song - Magnet

The Gospel Song (originale)

You should lose the plot
And swear that you forgot
But you wouldn’t wanna be that cruel (…yeah yeah…)
So I’ll go right ahead now (…yeah yeah…)
And say whatever I will (…yeah yeah…)
And if I’m so sure those are your boots to fill
Forgetfulness is a useful tool (…yeah yeah…)
When you’re born and raised to be the fool
So you say you’ll be sorry if it’s gonna help me
To help myself out of this mess
There’s no need to worry
It was never my call
It was yours all along then I guess…
(…yeah yeah…) 4 x
Seems the damage has been done (…yeah yeah…)
Left a note and you were gone (…yeah yeah…)
But at least you said you loved me one time you were on top of me
And that’s gonna have to do you see (…yeah yeah…)
Yeah that’s gonna have to do for me
I don’t need you to be sorry
And it wouldn’t help me
To help myself out of this mess
And there’s no need to worry
It was not your call
Not then and now even less
'Cause with your heart in the future
And your head in the past
There’s nothing in between that’s gonna last
Yeah with your heart in the future
And your head in the past
There’s nothing in between that’s gonna last
I’ve seen nothing in between that’s gonna last
I see nothing in between that’s gonna last

The Gospel Song (traduzione)

Dovresti perdere la trama
E giura che te ne sei dimenticato
Ma non vorresti essere così crudele (... sì sì...)
Quindi andrò subito avanti (... sì sì...)
E dire quello che voglio (... yeah yeah ...)
E se sono così sicuro, quelli sono i tuoi stivali da riempire
L'oblio è uno strumento utile (... yeah yeah...)
Quando sei nato e cresciuto per essere lo sciocco
Quindi dici che ti dispiacerà se mi sarà d'aiuto
Per aiutare me stesso a uscire da questo pasticcio
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non è mai stata la mia chiamata
È stato tuo per tutto il tempo, quindi suppongo...
(…sì sì…) 4 x
Sembra che il danno sia stato fatto (…yeah yeah…)
Ho lasciato un biglietto e te ne sei andato (... sì sì...)
Ma almeno hai detto che mi amavi una volta che eri sopra di me
E questo dovrà capire (... sì sì...)
Sì, dovrà fare per me
Non ho bisogno che tu sia dispiaciuto
E non mi aiuterebbe
Per aiutare me stesso a uscire da questo pasticcio
E non c'è bisogno di preoccuparsi
Non è stata la tua chiamata
Non allora e ora ancora meno
Perché con il tuo cuore in futuro
E la tua testa nel passato
Non c'è niente in mezzo che durerà
Sì, con il tuo cuore in futuro
E la tua testa nel passato
Non c'è niente in mezzo che durerà
Non ho visto nulla in mezzo che durerà
Non vedo nulla in mezzo che durerà