Traduzione del testo della canzone The Simple Life - Magnet

The Simple Life (originale)

It’s hard for a boy out there now…
I see no sense in tryin' to be strong
When I’m overwhelmed by the feelin'
That more than less
I tend to get it wrong
I look to the stars for direction
Although I know they’re not there no more
They burnt out before, I did too
What do you do…
So here I am and there it is
I still don’t understand
'Cause I should live and learn
But I’m just so busy all the time…
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
Once in a blue moon
It tears me apart
I can’t find the end from where to start
Perhaps it don’t look like much
To some
But it sure as hell is real to me
When I’m the one
That now is overcome…
I ought to live and learn
But I’m just so busy most my time
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
And draw a breath of simple life
Oh I wanna draw a breath of simple life
I wanna draw a breath of simple life
Please let me get a breath of simple life…

The Simple Life (traduzione)

È difficile per un ragazzo là fuori ora...
Non vedo alcun senso nel cercare di essere forte
Quando sono sopraffatto dalla sensazione
Quello più che meno
Tendo a sbagliare
Guardo alle stelle per la direzione
Anche se so che non ci sono più
Si sono bruciati prima, l'ho fatto anche io
Cosa fai…
Quindi eccomi qui ed eccolo lì
Continuo a non capire
Perché dovrei vivere e imparare
Ma sono solo così occupato tutto il tempo...
E come faccio male e bramo
Per sigillarlo
Con un bacio
Di morte
Una volta in una luna blu
Mi fa a pezzi
Non riesco a trovare la fine da dove iniziare
Forse non sembra molto
A certi
Ma è sicuro come l'inferno è reale per me
Quando sono io
Che ora è superato...
Dovrei vivere e imparare
Ma sono solo così occupato per la maggior parte del mio tempo
E come faccio male e bramo
Per sigillarlo
Con un bacio
Di morte
E fai un respiro di vita semplice
Oh, voglio respirare un respiro di vita semplice
Voglio respirare un respiro di vita semplice
Per favore, fammi respirare un respiro di vita semplice...