Traduzione del testo della canzone You Got Me - Magnet

You Got Me (originale)

There I was all cleaned up, brand new boy
Talking same old same old to you again
Never was subtle or sublime
Only thing missing was once upon a time…
So I said…
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
You got me…
You got me…
Painted myself into a corner
The corner where you go to be ashamed of yourself
'Cause it’s not okay to fuck my body
If you’re gonna fuck with my head too…
Now that I…
Don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
So here it is
The only thing that I can’t bare now
Is the only thing you can’t repair now…
So I’ll pick another petal of that rose
And see which way this howling wind blows
…pick a petal of a rose…
'Cause I’m telling you
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I’ll try to sleep alone
Might aswell tell it like it is
So here it is…
You got me
Yeah, you got me
I’m telling you now
You got me
You got me
You got me…
(…you…)

(traduzione)

Lì ero tutto ripulito, ragazzo nuovo di zecca
Ti sto parlando di nuovo come sempre
Non è mai stato sottile o sublime
L'unica cosa che mancava era una volta...
Così ho detto...
Non voglio averti vicino
Non voglio averti vicino
Non voglio sentire che stai arrivando
Non volevo vederti andare via
Non ho bisogno di tempo da solo
Ora provo a dormire da solo
Tanto vale dire le cose come stanno...
Mi hai…
Mi hai…
Mi sono dipinto in un angolo
L'angolo in cui vai a vergognarti di te stesso
Perché non va bene scopare il mio corpo
Se hai intenzione di scopare anche con la mia testa...
Ora che io...
Non voglio averti vicino
Non voglio averti vicino
Non voglio sentire che stai arrivando
Non volevo vederti andare via
Non ho bisogno di tempo da solo
Ora provo a dormire da solo
Tanto vale dire le cose come stanno...
Quindi eccolo qui
L'unica cosa che non riesco a sopportare ora
È l'unica cosa che non puoi riparare ora...
Quindi sceglierò un altro petalo di quella rosa
E guarda da che parte soffia questo vento ululante
...scegli un petalo di rosa...
Perché te lo dico io
Non voglio averti vicino
Non voglio averti vicino
Non voglio sentire che stai arrivando
Non volevo vederti andare via
Non ho bisogno di tempo da solo
Ora proverò a dormire da solo
Potrebbe anche dirlo come è
Quindi eccolo qui...
Mi hai
Sì, mi hai preso
te lo dico adesso
Mi hai
Mi hai
Mi hai…
(…Voi…)