Traduzione del testo della canzone Break the Chains - Maher Zain

Break the Chains (originale)

I know how it feels to lose everything, everything, oh
I have faced a wall so high above the ground
I’ve dreamt for hours and hours about the day, about the day
When i can say, that nothing can hold me down
I will fight through all the pain
It’s a journey i will make
You can try
But you will never break this heart
Of mine again
Sometimes it feels like freedom is far away
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
You wanna tear me apart
But i am strong, i am strong
No matter how hard you try
I’ll never let you see my tears
I’ve found the place where i belong, i belong
I’ll rise beyond and soar above my fears
I will fight through all the pain
It’s a journey i will make
You can try
But you will never break this heart
Of mine again
Sometimes it feels like freedom is far away
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
(I know)
I’ts not easy i know
Just gotta let it go
I will forgive (I know)
I will forgive
With all my heart and soul
God has given me (I know)
The courage that i need (I know)
So i can live
I can live
With honor and dignity
Cause i am free
Yes i am free
Sometimes it feels like freedom is far away
But i know, yes i know
I will break all the chains (I will break all the chains)
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know
I will brake all the chains, yeah (The chains)
Sometimes it feels like freedom is far away (Far away)
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah (I will break all the chains)
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know (Oh)
I will break all the chains, yeah
(I will break all the chains)

(traduzione)

So come ci si sente a perdere tutto, tutto, oh
Ho affrontato un muro così alto da terra
Ho sognato per ore e ore il giorno, il giorno
Quando posso dire che niente può trattenermi
Combatterò attraverso tutto il dolore
È un viaggio che farò
Puoi provare
Ma non spezzerai mai questo cuore
Di nuovo mio
A volte sembra che la libertà sia lontana
Ma lo so, sì lo so
Spezzerò tutte le catene, sì
A volte sembra che nulla cambierà mai
Ma lo so, sì lo so
Spezzerò tutte le catene, sì
Vuoi farmi a pezzi
Ma io sono forte, sono forte
Non importa quanto ci provi
Non ti farò mai vedere le mie lacrime
Ho trovato il luogo a cui appartengo, appartengo
Mi alzerò al di là e alzerò al di sopra delle mie paure
Combatterò attraverso tutto il dolore
È un viaggio che farò
Puoi provare
Ma non spezzerai mai questo cuore
Di nuovo mio
A volte sembra che la libertà sia lontana
Ma lo so, sì lo so
Spezzerò tutte le catene, sì
A volte sembra che nulla cambierà mai
Ma lo so, sì lo so
Spezzerò tutte le catene, sì
(Lo so)
Non è facile lo so
Devo solo lasciarlo andare
Perdonerò (lo so)
Perdonerò
Con tutto il mio cuore e la mia anima
Dio mi ha dato (lo so)
Il coraggio di cui ho bisogno (lo so)
Così posso vivere
Posso vivere
Con onore e dignità
Perché sono libero
Sì, sono libero
A volte sembra che la libertà sia lontana
Ma lo so, sì lo so
Spezzerò tutte le catene (spezzerò tutte le catene)
A volte sembra che nulla cambierà mai
Ma lo so, sì lo so
Frenerò tutte le catene, sì (le catene)
A volte sembra che la libertà sia lontana (lontana)
Ma lo so, sì lo so
Spezzerò tutte le catene, sì (spezzerò tutte le catene)
A volte sembra che nulla cambierà mai
Ma lo so, sì lo so (Oh)
Spezzerò tutte le catene, sì
(spezzerò tutte le catene)