Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Maher Zain

Forgive Me (originale)

I’m about to lose the battle and cross the line
I’m about to make another mistake
And even though I try to stay away
Everything around me keeps dragging me in
I can’t help thinking to myself
What if my time would end today, today, today?
Can I guarantee that I will get another chance
Before it’s too late, too late, too late
Chorus:
Forgive me… My heart is so full of regret
Forgive me… Now is the right time for me to repent, repent, repent.
Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad!
And every time I try to start all over again
My shame comes back to haunt me
I’m trying hard to walk away
But temptation is surrounding me, surrounding me I wish that I could find the strength to change my life
Before it’s too late, too late, too late
CHORUS
I know O Allah You’re the Most-Forgiving
And that You’ve promised to Always be there when I call upon You
So now I’m standing here
Ashamed of all the mistakes I’ve committed
Please don’t turn me away
And hear my prayer when I ask You to CHORUS
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti

Forgive Me (traduzione)

Sto per perdere la battaglia e oltrepassare il traguardo
Sto per commettere un altro errore
E anche se cerco di stare lontano
Tutto intorno a me continua a trascinarmi dentro
Non posso fare a meno di pensare a me stesso
E se il mio tempo finisse oggi, oggi, oggi?
Posso garantire che avrò un'altra possibilità
Prima che sia troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Coro:
Perdonami... Il mio cuore è così pieno di rammarico
Perdonami... Ora è il momento giusto per me di pentirmi, pentirmi, pentirmi.
Sono fuori di testa?
Cosa ho fatto?
Oh, mi sento così male!
E ogni volta che provo a ricominciare tutto da capo
La mia vergogna torna a perseguitarmi
Mi sto sforzando di andare via
Ma la tentazione mi circonda, mi circonda, vorrei poter trovare la forza per cambiare la mia vita
Prima che sia troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
CORO
So che Oh Allah sei il più indulgente
E che hai promesso di esserci sempre quando ti invoco
Quindi ora sono qui
Mi vergogno di tutti gli errori che ho commesso
Per favore, non allontanarmi
E ascolta la mia preghiera quando Ti chiedo di CORO
Testi: Maher Zain & Bara Kherigi
Melodia e arrangiamento: Maher Zain
Mixaggio: Ronny Lahti