Traduzione del testo della canzone I Love You So - Maher Zain

I Love You So (originale)

I pray to God
My heart, soul, and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for You
O Allah!
You did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
O Allah!
I’m forever grateful to You
Whatever I say could never be enough
You gave me strength to overcome my uncertainties
And stand firm against all the odds
You are the One
Who did revive my soul
You shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong

(traduzione)

Prego Dio
Il mio cuore, la mia anima e il mio corpo
Ogni singolo giorno della mia vita
Ad ogni respiro lo prometto solennemente
Per cercare di vivere la mia vita per te
Oh Allah!
Hai fatto rivivere la mia anima
E fai brillare la tua luce nel mio cuore
Quindi piacere a te è ora il mio unico obiettivo
Oh ti amo così tanto
Ti amo tanto
Ora so com'è
Avere il tuo prezioso amore nella mia vita
Ora so come ci si sente
Per essere finalmente in pace dentro
Vorrei che tutti lo sapessero
Com'è fantastico amarti
Vorrei che tutti potessero vedere
Come il tuo amore mi ha reso libero
Liberami e mi rendi forte
Oh Allah!
Ti sarò per sempre grato
Qualunque cosa io dica non potrebbe mai essere abbastanza
Mi hai dato la forza per superare le mie incertezze
E stai fermo contro tutte le probabilità
Tu sei quello
Chi ha fatto rivivere la mia anima
Hai fatto brillare la tua luce nel mio cuore
Quindi piacere a te è ora il mio unico obiettivo
Oh ti amo così tanto
Ti amo tanto
Ora so com'è
Avere il tuo prezioso amore nella mia vita
Ora so come ci si sente
Per essere finalmente in pace dentro
Vorrei che tutti lo sapessero
Com'è fantastico amarti
Vorrei che tutti potessero vedere
Come il tuo amore mi ha reso libero
Liberami e mi rendi forte
Il mio amore, la mia vita, i miei giorni, le mie notti, la mia ricchezza, le mie preghiere: tutto per te
Il mio amore, la mia vita, i miei giorni, le mie notti, la mia ricchezza, le mie preghiere: tutto per te
E ti giuro che non metterò mai nessuno o niente davanti a Te
Il mio amore, la mia vita, i miei giorni, le mie notti, la mia ricchezza, le mie preghiere: tutto per te
Ora so com'è
Avere il tuo prezioso amore nella mia vita
Ora so come ci si sente
Per essere finalmente in pace dentro
Vorrei che tutti lo sapessero
Com'è fantastico amarti
Vorrei che tutti potessero vedere
Come il tuo amore mi ha reso libero
Liberami e mi rendi forte