Traduzione del testo della canzone Kur'an - Maher Zain

Kur'an (originale)

Zikrin ki ruhuma can olur
Sensin şifa kalbe nur
O şefaati sende bulur
Ayetleri baki olan
Ve hidayeti mutlak kılan
Elbet senin nurun olur
Yoksun kalan bir ömür tuzak
Senden uzak
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an
Senden gayrı her şey acı
Sensin kulun her demde tâcı
Salih olanların miracı
İdrak edende her ayeti
Bize kâfi gölgesi rahmeti
Onda kulun selameti
Yoksun kalan bir ömür tuzak
Senden uzak
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an.
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an
Sen doğru kıl kalbimizi
Kelâmınla bağışla bizi
Eyle ferah gönlümüzü
Ey Rabbimiz
Benden geriye ecrim kalır
Mahşerde o beni bulur
Dilerim ki şahidim olur
Ey Rabbimiz
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an

Kur'an (traduzione)

Il tuo dhikr darà vita alla mia anima
Tu sei la guarigione, la luce per il cuore
Egli trova intercessione in te
i cui versi restano
E ciò che rende la guida assoluta
Sicuramente ci sarà la tua luce
Una vita privata è una trappola
via da te
Il Corano è il mio insegnante
Lui è la mia luce guida
Il Corano che schiarisce il tuo cuore per quell'anima
Compassione per l'ignorante con quella conoscenza
Quella luce è la più bella riunione
Il Corano, che è morale per la vita
Tutto tranne te è doloroso
Sei la corona del tuo servo in ogni momento
Ascensione dei giusti
Chi comprende ogni versetto
Ombra sufficiente di misericordia per noi
In essa la pace del servo
Una vita privata è una trappola
via da te
Il Corano è il mio insegnante
Lui è la mia luce guida
È il Corano che schiarisce il suo cuore per la sua anima.
Compassione per l'ignorante con quella conoscenza
Quella luce è la più bella riunione
Il Corano, che è morale per la vita
Tu raddrizzi i nostri cuori
perdonaci con la tua parola
Rendi i nostri cuori liberi
O nostro Signore
Ciò che resta di me è la mia ricompensa
All'apocalisse mi troverà
vorrei avere un testimone
O nostro Signore
Il Corano è il mio insegnante
Lui è la mia luce guida
Il Corano che schiarisce il tuo cuore per quell'anima
Compassione per l'ignorante con quella conoscenza
Quella luce è la più bella riunione
Il Corano, che è morale per la vita