Traduzione del testo della canzone Live It Up - Maher Zain, Lenny Martinez

Live It Up (originale)

Siempre real y sincero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre real y sincero
Say I never settle for less
So triple down on, on positivity
Dark clouds they come and they go all the time
My eyes on the prize so I pay them no mind
And always give it my best
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Have you ever, ever been in doubt
Trying so hard to figure it out
I spent many days lost in myself
Drowned in this world, had to reset
I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Go back to that again
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
Sin ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(Live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente

Live It Up (traduzione)

Siempre real y sincero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre real y sincero
Dì che non mi accontento mai di meno
Quindi tripla, sulla positività
Nubi scure arrivano e se ne vanno tutto il tempo
I miei occhi sono sul premio, quindi non li pago senza badare
E dare sempre il mio meglio
Dì che devo alzarmi e andare per la mia strada
Lascia dietro di me la via della negatività
Dì che non mi accontenterò mai di meno
A volte sembra che dobbiamo perdere tutto
Prima che possiamo vedere che niente dura per sempre
Rischia tutto per amore, l'amore è dall'alto
E tutta la mia vita, la mia vita, la mia vita è per te
Quindi lo vivrò all'altezza
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
(Lo vivrò all'altezza)
Con amore verde
Vamos pa' lante
Sei mai stato in dubbio
Cercando così difficile di capirlo
Ho trascorso molti giorni perso in me stesso
Annegato in questo mondo, è stato ripristinato
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
Torna di nuovo su quello
Dì che devo alzarmi e andare per la mia strada
Lascia dietro di me la via della negatività
Dì che non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
Mai accontentarti di meno
A volte sembra che dobbiamo perdere tutto
Prima che possiamo vedere che niente dura per sempre
Rischia tutto per amore, l'amore è dall'alto
E tutta la mia vita, la mia vita, la mia vita è per te
Quindi lo vivrò all'altezza
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
(Lo vivrò all'altezza)
Con amore verde
Vamos pa' lante
Y librate la mente
(Y librate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y librate la mente
(Librate la mente)
Librate la mente
Con amore verde
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
Peccato ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
No se detiene
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
No se detiene
A volte sembra che dobbiamo perdere tutto
Prima che possiamo vedere che niente dura per sempre
Rischia tutto per amore, l'amore è dall'alto
E tutta la mia vita, la mia vita, la mia vita è per te
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
(Vivilo all'altezza)
Con amore verde
Vamos pa' lante
Y librate la mente
(Y librate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y librate la mente
(Librate la mente)
Librate la mente