Traduzione del testo della canzone One Day - Maher Zain

One Day (originale)

Lying here wide awake on my own now
Silence is the loudest cry
I’m safe but I’ve lost everything I’ve known
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I wish I could go back tomorrow
If it’s only for just one second
Put warmth back into a town that’s frozen
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I have cried so many times
And all those tears have washed my eyes
I see clearly into the light
'Cause I believe
I know one day I’ll be home again
To start a new life, with peace everywhere
Right from the start until the end
I believe
That one day
I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day, one day
I believe that one day
One day

One Day (traduzione)

Sdraiato qui completamente sveglio da solo ora
Il silenzio è il grido più forte
Sono al sicuro ma ho perso tutto ciò che sapevo
Posso sorridere perché il dolore è scomparso
Ma piangi perché è da dove vengo
Dio, mi rivolgo a te per rendermi di nuovo forte
Un giorno potrò raggiungere quell'arcobaleno
Guarda il dolce riflesso
Splendendo la mia prima casa
Darei qualsiasi cosa per rivedere la mia famiglia
E di' quanto li amo
Questo è tutto ciò che immagino
Un giorno
Vorrei poter tornare domani
Se è solo per un secondo
Riporta il calore in una città gelata
Posso sorridere perché il dolore è scomparso
Ma piangi perché è da dove vengo
Dio, mi rivolgo a te per rendermi di nuovo forte
Un giorno potrò raggiungere quell'arcobaleno
Guarda il dolce riflesso
Splendendo la mia prima casa
Darei qualsiasi cosa per rivedere la mia famiglia
E di' quanto li amo
Questo è tutto ciò che immagino
Un giorno
Ho pianto così tante volte
E tutte quelle lacrime mi hanno lavato gli occhi
Vedo chiaramente nella luce
Perché ci credo
So che un giorno sarò di nuovo a casa
Per iniziare una nuova vita, con la pace ovunque
Dall'inizio fino alla fine
Credo
Quel giorno
Posso raggiungere quell'arcobaleno
Guarda il dolce riflesso
Splendendo la mia prima casa
Darei qualsiasi cosa per rivedere la mia famiglia
E di' quanto li amo
Questo è tutto ciò che immagino
Un giorno, un giorno
Ci credo un giorno
Un giorno