Traduzione del testo della canzone This Worldly Life - Maher Zain

This Worldly Life (originale)

How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves (O God!)
You didn’t put me here in vain
I know I’ll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it’s taking me back to You
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they’ll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever

This Worldly Life (traduzione)

Com'è bella questa vita mondana
Ma non rimarrà un'anima
Veniamo tutti in questo mondo
Solo per lasciarlo un giorno
Riesco a vedere tutto ciò che mi circonda
Sorge poi svanisce
La vita è solo un momento che passa
Niente è destinato a rimanere, oh
Questa vita mondana ha una fine
Ed è allora che inizia la vita reale
Un mondo in cui vivremo per sempre
Questa bella vita mondana ha una fine
È un ponte giusto che deve essere attraversato
A una vita che durerà per sempre
Tanti anni, che passano rapidamente
Come i dormienti della caverna
Svegliati e fai una scelta
Prima di finire nelle nostre tombe (O Dio!)
Non mi hai messo qui invano
So che sarò ritenuto responsabile per quello che faccio
Questa vita è solo un viaggio
E mi sta riportando da te
Questa vita mondana ha una fine
Ed è allora che inizia la vita reale
Un mondo in cui vivremo per sempre
Questa bella vita mondana ha una fine
È un ponte giusto che deve essere attraversato
A una vita che durerà per sempre
Così molti rimangono intrappolati in questo splendido web
I suoi giardini diventano un'infatuazione
Ma sicuramente capiranno all'ultima fermata
Che i suoi giardini siano destinati alla coltivazione, oh
Questa vita mondana ha una fine
Ed è allora che inizia la vita reale
Un mondo in cui vivremo per sempre
Questa bella vita mondana ha una fine
È un ponte giusto che deve essere attraversato
A una vita che durerà per sempre
Questa vita mondana ha una fine
Ed è allora che inizia la vita reale
Un mondo in cui vivremo per sempre
Questa bella vita mondana ha una fine
È un ponte giusto che deve essere attraversato
A una vita che durerà per sempre