Traduzione del testo della canzone Aunque no te pueda ver - Alex Ubago

Aunque no te pueda ver (originale)

Si ayer tuviste un día gris, tranquila yo haré canciones para ver
Si así consigo hacerte sonreír…
Si lo que quieres es huir, camina yo haré canciones para ver
Si así consigo fuerzas pa' vivir…
No tengo más motivos para darte que éste miedo que me da
De no volver a verte nunca más…
(CORO)
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos…
Yo sólo quiero hacerte saber amiga estás donde estás que si te falta el aliento
Yo te lo daré, si te sientes sola hablame que te estaré escuchando
Aunque no te pueda ver
Aunque no te pueda ver…
De tantas cosas que perdí, diría que solo guardo lo que fue
Mágico tiempo que nacío en Abril…
Miradas tristes sobre mí se anidan y se hacen parte de mi piel
Y ahora siempre llueve por que estoy sin ti…
No tengo más motivos para darte que esta fría soledad
Que necesito darte tantas cosas más…
(CORO)
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos…
Yo sólo quiero hacerte saber amiga estás donde estás que si te falta el aliento
Yo te lo daré, si te sientes sola hablame que te estaré escuchando
Aunque no te pueda ver
Aunque no te pueda ver…

Aunque no te pueda ver (traduzione)

Se ieri hai avuto una giornata grigia, non preoccuparti, creerò delle canzoni da guardare
Se posso farti sorridere così...
Se quello che vuoi è scappare, camminare farò canzoni da vedere
Se avrò la forza di vivere così...
Non ho più motivo da darti di questa paura che mi dà
Di non vederti mai più...
(CORO)
Penso di vedere la pioggia cadere, nella mia finestra ti vedo ma non piove
Non è altro che un riflesso dei miei pensieri, oggi mi manchi...
Voglio solo farti sapere, amico, sei dove sei, se sei senza fiato
Te lo darò, se ti senti solo parlami ti ascolterò
Anche se non posso vederti
Anche se non posso vederti...
Di tante cose che ho perso, direi che conservo solo ciò che era
Tempo magico in cui sono nata ad aprile...
Gli sguardi tristi su di me si annidano e diventano parte della mia pelle
E ora piove sempre perché sono senza di te...
Non ho motivo in più da darti che questa fredda solitudine
Che ho bisogno di darti tante altre cose...
(CORO)
Penso di vedere la pioggia cadere, nella mia finestra ti vedo ma non piove
Non è altro che un riflesso dei miei pensieri, oggi mi manchi...
Voglio solo farti sapere, amico, sei dove sei, se sei senza fiato
Te lo darò, se ti senti solo parlami ti ascolterò
Anche se non posso vederti
Anche se non posso vederti...