Traduzione del testo della canzone ¿Sabes? - Alex Ubago

¿Sabes? (originale)

Sabes?, vida ma que cuando cae el sol y se apaga el da la luna brilla pura y limpia.
Pues tu la iluminas con tu amor
con tu belleza y con tu olor
con tu cario, tu alegra y con tu voz.
Pero si tu no ests, si tu te vas
la luna mengua y desaparece
y las estrellas la encontrarn
y descubrirn que mis lgrimas mecen en algn lugar,
sin ms amparo que mi propia soledad.
Y ahora morirme no sera ms desgracia
que perderte para siempre, ay mi vida no te vayas
porque yo se que esto es amor del verdadero
y sin dudarlo ni un momento, te confieso que te quiero,
sin dudarlo ni un momento…
Llora mi guitarra
cuando tu no ests se que parte el alma
me haces jugar malas pasadas.
Levantas mi nimo cuando me hace falta
sabes hacerme rer a carcajadas.
Puede que maana veas en mi rostro la luz del alba
o puede que ya no veas nada,
pero te aseguro que si hay algo de lo que no dudo
es que mi amor no encuentra fronteras en este mundo.
Y ahora morirme no sera ms desgracia
que perderte para siempre, ay mi vida no te vayas
porque yo se que esto es amor del verdadero
y sin dudarlo ni un momento, te confieso que te quiero.

¿Sabes? (traduzione)

Sai, vita mia, quando il sole tramonta e il giorno si spegne, la luna brilla pura e pulita.
Bene, lo accendi con il tuo amore
con la tua bellezza e con il tuo odore
con il tuo affetto, la tua felicità e con la tua voce.
Ma se non sei qui, se te ne vai
la luna cala e scompare
e le stelle la troveranno
e scopriranno che le mie lacrime oscillano da qualche parte,
senza più protezione della mia solitudine.
E ora morire non sarebbe più disgrazia
perderti per sempre, oh la mia vita non va
perché so che questo è vero amore
e senza un attimo di esitazione ti confesso che ti amo,
senza un attimo di esitazione...
grida la mia chitarra
quando non sei qui so che la mia anima si spezza
mi fai fare brutti scherzi.
Mi sollevi il morale quando ne ho bisogno
Sai come farmi ridere a crepapelle.
Domani potresti vedere la luce dell'alba sul mio viso
o forse non vedi più niente,
ma ti assicuro che se c'è qualcosa di cui non dubito
è che il mio amore non trova confini in questo mondo.
E ora morire non sarebbe più disgrazia
perderti per sempre, oh la mia vita non va
perché so che questo è vero amore
e senza esitazione per un momento, ti confesso che ti amo.