Traduzione del testo della canzone Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) - Alex Ubago

Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) (originale)

Soy la pregunta del millón
Siempre la interrogación
No respondas que si, porque si
Y que, que podrías tú decir
Si yo no te voy a oír, no me entiendes
Y nunca seré lo que esperas de mi
Jamás, ya me vas a conocer
Niño y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti
Y vi, como alguien aprendió
Lo que nadie le enseño
No me entienden, no estoy aquí
Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual que los otros
Seguir siempre así
Porque yo tendría que cambiar
Nadie más lo va a intentar, y no entienden
Que sigo aquí
Y tu, ves lo que ellos nunca ven
Te daría el cien por cien
Me conoces y ya no hay temor
Yo mostraría lo que soy
Si tú vienes, donde voy no me alcanzan
Si eres mi amigo mejor
Que sabrán del mal y el bien
Yo no soy lo que ven
Todo un mundo durmiendo
Y yo sigo soñando porque
Sus palabras susurran mentiras que nunca creeré
Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual que los otros
Por ellos, por mí
Porque yo tendría que cambiar
Nadie mas lo va a intentar, estoy solo
Y sigo aquí
Solo yo, estoy aquí
Sigo aquí, sigo aquí

(traduzione)

Sono la domanda da un milione di dollari
Sempre il punto interrogativo
Non rispondere sì, perché sì
E cosa, cosa potresti dire
Se non ho intenzione di ascoltarti, non mi capisci
E non sarò mai quello che ti aspetti da me
Non mi conoscerai mai
Ragazzo e uomo posso essere
Non usarmi e separarti da te
E ho visto, come qualcuno ha imparato
Quello che nessuno gli ha insegnato
Non mi capiscono, non sono qui
E voglio solo essere reale
E senti il ​​mondo proprio come gli altri
continua sempre così
Perché dovrei cambiare
Nessun altro ci proverà e loro non capiscono
sono ancora qui
E tu, vedi quello che loro non vedono mai
Ti darei il cento per cento
Mi conosci e non c'è più paura
Mostrerei quello che sono
Se vieni, dove vado io non mi raggiungono
Se sei il mio migliore amico
Che sapranno del male e del bene
Non sono quello che vedono
un intero mondo che dorme
E continuo a sognare perché
Le sue parole sussurrano bugie a cui non crederò mai
E voglio solo essere reale
E senti il ​​mondo proprio come gli altri
Per loro, per me
Perché dovrei cambiare
Nessun altro ci proverà, sono solo
E sono ancora qui
Solo io, sono qui
Sono ancora qui, sono ancora qui