Traduzione del testo della canzone One Shot - GIMS, Dry

One Shot (originale)

One shot, ici ça fait d’la sique-mu juste pour déconner
One shot, chez toi ça s’tire dessus pour des cabriolets
One shot, des tonnes de sons, du surplus, j’sais plus quoi donner
One shot, j’attends toujours celui qui viendra m'étonner
Mais laisse tomber, et laisse tomber
C’est même plus la peine, c’est même plus la peine
Le son nous a niqué, le son nous a niqué
A la base on f’sait tout ça pour s’amuser
Mais les gens se prennent la tête
Des histoires de merde sans aucun intérêt
Il faut qu’ils comprennent qu’en fait
Tous les gens te dévisagent
Il t’a trompé, elle t’a trompé
Ça fait mal, je sais, mais ça va s’estomper
Ici c’est l’bled, y a même pas d’emblème
On t’ramasse à la pelle, personne manque à l’appel
Et les gens sont prêts à faire
Des trucs malhonnêtes, après c’est ballonné
J’me sens utilisé, monopolisé
Et tous les gens me dévisagent
Han, pour les trophées on a tout fait
On a bouffé du pe-ra' sans l'étouffer
Cherché la gagne sans la toucher
Évité le bagne et ses bouchers
Nord, sud: c’est la crise
Moi, de l’est à l’ouest, j’kicke et mes fans crient
J’vois que la concu' s’bute dans les écrits
J’ai beau téj' l’inspi', elle revient comme un frisbee
J’ai connu la hess, connu la dèche
Tendu la main, les gens m’ont dit: «labess»
Donc on arrive sans stress, on prend tout la place
Leur mets des kilomètres en faisant du surplace
Han, Meugi' est le Maître, Dry est L’Amiral
Mais qui aurait pensé qu’on ferait manie mal?
Sans prise de tête, au mic' on fait la maille
Ça dans une époque où les rimes attirent les bails
Putain d’super-nova
J’suis venu, j’ai vu, j’innove
Ils m’ont pris pour l’sauveur
D’ce mouvement
Les gens s’demandent
Veulent savoir comment j’m’y prends
Se demandent si j’tape dans la blanche
Se demandent si j’ai ça dans l’sang
Ma soif de gloire
M’a fait faire des choses qui contre-disaient ma foi
J’suis dans le noir total
Perdu dans le pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Et tous les gens me dévisagent
One, one, one, one, one shot

One Shot (traduzione)

Uno scatto, ecco il sique-mu solo per scherzare
Un colpo, da te spara per le decappottabili
Uno scatto, tonnellate di suoni, surplus, non so cosa regalare
Uno scatto, sto ancora aspettando chi mi sorprenderà
Ma lascialo andare e lascialo andare
Non ne vale nemmeno più la pena, non ne vale nemmeno più la pena
Il suono ci ha fottuto, il suono ci ha fottuto
Fondamentalmente facciamo tutto questo per divertimento
Ma le persone stanno impazzendo
Storie di merda senza alcun interesse
Hanno bisogno di capirlo in realtà
Tutte le persone ti stanno fissando
Lui ti ha tradito, lei ti ha tradito
Fa male, lo so, ma svanirà
Qui c'è l'emorragia, non c'è nemmeno uno stemma
Ti veniamo a prendere con la pala, non manca nessuno
E le persone sono disposte a farlo
Roba disonesta, poi è gonfio
Mi sento usato, monopolizzato
E tutte le persone mi stanno fissando
Han, per i trofei abbiamo fatto di tutto
Abbiamo mangiato pe-ra' senza soffocarlo
Ha cercato la vittoria senza toccarla
Evitato la colonia penale ei suoi macellai
Nord, sud: è la crisi
Io, da est a ovest, prendo a calci e i miei fan gridano
Vedo che il concepimento inciampa negli scritti
Ho provato l'ispirazione, lei torna come un frisbee
Ho conosciuto l'hess, conosciuto il deche
Raggiunto, la gente mi ha detto "labess"
Quindi arriviamo senza stress, occupiamo tutto lo spazio
Mettili miglia calpestando l'acqua
Han, Meugi' è il Maestro, Dry è l'ammiraglio
Ma chi avrebbe mai pensato che avremmo fatto male?
Senza il trambusto, al mic' facciamo la maglia
Che in un'epoca in cui le rime attraggono contratti di locazione
Fottuta supernova
Sono venuto, ho visto, innovo
Mi hanno preso per il salvatore
Di questo movimento
la gente si chiede
Vuoi sapere come lo faccio
Mi chiedo se scrivo in bianco
Chissà se è nel mio sangue
La mia sete di gloria
Mi ha fatto fare cose che contraddicevano la mia fede
Sono nell'oscurità totale
Perso nella pompa, pompalo
Perso nella pompa, pompalo
Perso nella pompa, pompalo
Perso nella pompa, pompalo
Perso nella pompa, pompalo
Perso nella pompa, pompalo
Perso nella pompa, pompalo
E tutte le persone mi stanno fissando
Uno, uno, uno, uno, un colpo