Traduzione del testo della canzone J'me tire - GIMS

J'me tire (originale)

J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
J'me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout l'monde s'en tape de ma life
Si j'reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste
Vos interviews m'ont donné trop d'maux d'tête
La vérité c'est que j'm'auto-déteste
Faut qu'j'préserve tout c'qu'il me reste
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'
Allez leur dire que j'suis pas leur modèle
Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime
Malgré ta couleur ébène"
J'suis parti sans mentir, sans me dire
"Qu'est-ce que j'vais devenir ?"
Stop !
Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop !
Ne réfléchis plus, vas-y !
Parti sans mentir, sans me dire
"Qu'est ce que j'vais devenir ?"
Stop !
Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop !
Ne réfléchis plus, vas-y !

J'me tire (traduzione)

Esco, non chiedermi perché sono partito senza motivo
A volte sento il mio cuore indurirsi
È triste da dire, ma nulla mi rattrista più
lasciami andare via da qui
Per continuare a sorridere, mi sono detto che c'è di peggio
Se è così, fanculo la vita di un artista
So che è un cliché dire che siamo presi di mira
Ma voglio dirlo solo per la rima
Mi sparo in un posto dove non sarò io il sospettato
Poi cambierò il mio nome come Cassius Clay
Un posto dove non avrò più bisogno di prendere il microfono
Un posto dove nessuno si preoccupa della mia vita
Se rimango, le persone sicuramente mi eviteranno come la peste
Le tue interviste mi hanno dato troppi mal di testa
La verità è che mi odio
Devo preservare tutto ciò che mi è rimasto
E tutte quelle persone che vorrebbero prendere il mio telefono
Vai a dire loro che non sono il loro modello
Grazie a coloro che dicono "Meu-gui ti amiamo
Nonostante il tuo colore ebano"
Me ne sono andato senza mentire, senza dirmelo
"Cosa ne sarà di me?"
Fermare!
Non pensarci più, Meu-gui
Fermare!
Non pensarci più, provaci!
Lasciato senza mentire, senza dirmelo
"Cosa ne sarà di me?"
Fermare!
Non pensarci più, Meu-gui
Fermare!
Non pensarci più, provaci!