Traduzione del testo della canzone Où aller - GIMS

Où aller (originale)

Tu m’as connu, j’n'étais pas vivant mais t’as vu mon âme
Je n’avais rien mais ça n’t’a pas empêché d’faire de moi ton homme
Tu te souviens d’nos premières sorties
J’n’avais pas d’quoi t’impressionner
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
T’es mon équilibre: sans toi, je divague, j’ai besoin de toi
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune, ce soir, j’ai besoin d’un toit
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n’t’ai jamais rien caché
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi
Passer avant toi
Tu m’avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller

Où aller (traduzione)

Tu m’hai conosciuto, spento alla vita, eppure vedesti l’anima mia
Nulla avevo, e ciò non t’impedì di fare di me il tuo uomo
Ti sovvieni dei nostri primi passi insieme
Non avevo oro o fulgore per stupirti
Oggi ho il mondo da offrirti, ma tu domandi soltanto tempo
Ciò che attendi da me è soltanto tempo
Quel tempo che mai più riprenderemo, eppure io
So dove andare, e sono rimasto accanto
A te, diletta mia, tu mi rendesti la fede
Sono rimasto, anche quando più non eri là
So dove andare, so dove andare
(Dove andare)
So dove andare
(Dove andare)
So dove andare
Sei il mio equilibrio: senza te vaneggio, come nave sguarnita, ho bisogno di te
Smarrito nella notte, sotto un cielo senza luna, stanotte ho bisogno d’un tetto
Tu sei mia amica, sai tutto di me, mai nulla ti tenni celato
Oggi ho il mondo da offrirti, ma tu domandi soltanto tempo
Ciò che attendi da me è soltanto tempo
Quel tempo che mai più riprenderemo, eppure io
So dove andare, e sono rimasto accanto
A te, diletta mia, tu mi rendesti la fede
Sono rimasto, anche quando più non eri là
So dove andare, so dove andare
(Dove andare)
So dove andare
(Dove andare)
So dove andare
Sempre sapesti anteporre il mio passo al tuo
Mettere me innanzi a te
M’avevi detto di voler lasciare il mondo, rannicchiata contro di me
Rannicchiata contro di me
Rannicchiata contro di me, rannicchiata contro di me
Rannicchiata contro di me
Rannicchiata contro di me, rannicchiata contro di me
Rannicchiata contro di me, rannicchiata contro di me
So dove andare, e sono rimasto accanto
A te, diletta mia, tu mi rendesti la fede
Sono rimasto, anche quando più non eri là
So dove andare, so dove andare
(Dove andare)
So dove andare
(Dove andare)
So dove andare
So dove andare, e sono rimasto accanto
A te, diletta mia, tu mi rendesti la fede
Sono rimasto, anche quando più non eri là
So dove andare, so dove andare
(Dove andare)
So dove andare
(Dove andare)
So dove andare