Testi di Не рассказывай никому - Майя Кристалинская, Оркестр Олега Лундстрема

Не рассказывай никому (originale)

Белый сад под луной не колышется,
Не колышется в тишине.
Соловьиная песня не слышится,
Весь посёлок в глубоком сне.
И погасли огни в сонных окнах кругом,
Но на сердце светло, словно днём.
Только ты ни о чём, только ты ни о чём,
Не расспрашивай ни о чём.
То не звёзды мерцают и светятся,
Не от месяца даль светла.
Не должна бы с тобою я встретиться,
А не встретиться не могла.
Звонкой песней молчание наше полно,
Мне от взгляда тепло твоего.
Только ты всё равно, только ты всё равно,
Не расспрашивай ничего.
Не зови ты меня недотрогою,
Очень строгою не зови.
Знай, что сердце волнуют и трогают
Дорогие слова твои.
(И счастливой такой никогда я, родной,
Не была — не пойму, почему.
Только ты никому, только ты никому,
Не рассказывай никому.) 2р.
Никому!

(traduzione)

Il giardino bianco non ondeggia sotto la luna,
Non vacilla in silenzio.
Non si sente il canto dell'usignolo,
L'intero villaggio è in un sonno profondo.
E le luci si spensero nelle finestre assonnate tutt'intorno,
Ma nel cuore è leggera, come di giorno.
Solo tu non sei per niente, solo tu non sei per niente
Non chiedere nulla.
Non sono le stelle che brillano e brillano,
Non da un mese la distanza è leggera.
Non dovrei incontrarti,
Ma non potevo incontrarmi.
Il nostro silenzio è pieno di canti squillanti,
Mi sento caldo dal tuo sguardo.
Solo a te non interessa, solo a te non importa
Non chiedere niente.
Non chiamarmi permaloso,
Non essere molto severo.
Sappi che il cuore è eccitato e commosso
Le tue care parole.
(E non sarò mai così felice, cara,
Non lo era - non capisco perché.
Solo tu a chiunque, solo tu a chiunque,
Non dirlo a nessuno.) 2p.
Nessuno!