Traduzione del testo della canzone Ja A Ty - Majk Spirit, Celeste Buckingham

Ja A Ty (originale)

Ja som sám sebou, ty si autentická
Ja chcem byť len s tebou aj keď si nelogická
Ja bývam necitlivý a ty ma učíš prijímať
Navzájom sa dopĺňame neni žiadna kríza
Pri tebe neviem zívať, pri mne sa stále smeješ
Som tebou posadnutý, ty odolať mi nevieš
Ja som kosť a svaly, ty si krv a mlieko
Nechýba nám vôbec nič spolu to máme všetko
Som tvoj James Bond si moja Marilyn Monroe
Som tvoj oceán si môj jediný ostrov
Zaľúbil sa chlapec, dievča sa namotalo
Dvaja konečne sa našli ano to sa stalo
Mám ten tvoj kľúč, poznáš moju mapu
Mám na líci tvoj rúž a ty máš z toho srandu
Milujem tvoj smiech, máš príťažlivú silu
Ťahá nás to k sebe nestrácame ani chvíľu
Everytime I think about you boy you make me smile
All I wanna do is make you stay here for a while
Don’t make me feel so desperate you’re all I really need
All I ever think about is you and me
Bejby dám ti aj modré z neba, povedz si odtieň presný
Nechcem nič len teba, ty si celý môj vesmír
Našiel som svoj poklad, našla si svojho princa
My už sme jedno, dve strany ale jedna minca
A keď ja som východ tak ty si západ
Čakám na tvoj príchod, ty čakáš na môj návrat
Ja bývam neposlušný a ty mi dávaš zabrať
No spolu je nám dobre nikto z nás to nechce zbabrať
Viem čo potrebuješ, ty vieš čo na mňa platí
Ja viem že dávaš lásku, ty vieš že sa ti vráti
Som tvoj Rómeo, si moja Júlia
Spolu sme dvaja čo sa radi k sebe túlia
Napustím ti vaňu vyzlečieš si šaty
Nalejem ti šampus rozpustíš si vlasy
Sadám si do vane, sadáš si do vane
Koniec príbehu, zvyšok sa volá milovanie
Everytime I think about you boy you make me smile
All I wanna do is make you stay here for a while
Don’t make me feel so desperate you’re all I really need
All I ever think about is you and me

(traduzione)

Io sono me stesso, tu sei autentico
Voglio solo stare con te anche se sei illogico
Tendo ad essere insensibile e tu mi insegni ad accettare
Non siamo una crisi l'uno per l'altro
Non posso sbadigliare con te, stai ancora ridendo di me
Sono ossessionato da te, non puoi resistermi
Io sono ossa e muscoli, tu sei sangue e latte
Non ci manca proprio niente, abbiamo tutto
Io sono il tuo James Bond tu sei la mia Marilyn Monroe
Io sono il tuo oceano tu sei la mia unica isola
Il ragazzo si innamorò, la ragazza finì
I due finalmente si sono ritrovati sì
Ho la tua chiave, conosci la mia mappa
Ho il tuo rossetto sulla guancia e stai scherzando
Amo le tue risate, hai un potere attraente
Ci unisce, non perdiamo un momento
Ogni volta che ti penso ragazzo, mi fai sorridere
Tutto quello che voglio fare è farti stare qui per un po'
Non farmi sentire così disperato, sei tutto ciò di cui ho veramente bisogno
Tutto quello a cui penso siamo io e te
Ti darò bambini blu dal cielo, dì a te stesso l'esatta tonalità
Non voglio nient'altro che te, sei tutto il mio universo
Ho trovato il mio tesoro, tu hai trovato il tuo principe
Siamo una, due facce ma una medaglia
E quando io sono a est, tu sei a ovest
Sto aspettando il tuo arrivo, stai aspettando il mio ritorno
Tendo ad essere disobbediente e tu mi lasci prendere il sopravvento
Bene, stiamo bene, nessuno di noi vuole farlo
So di cosa hai bisogno, sai cosa si applica a me
So che dai amore, sai che tornerà da te
Io sono il tuo Romeo, tu sei la mia Julia
Siamo in due a cui piace vagare insieme
Ti riempio la vasca e ti tolgo i vestiti
Verserò dello champagne sui tuoi capelli
Io sto facendo il bagno, tu stai facendo il bagno
La fine della storia, il resto si chiama fare l'amore
Ogni volta che ti penso ragazzo, mi fai sorridere
Tutto quello che voglio fare è farti stare qui per un po'
Non farmi sentire così disperato, sei tutto ciò di cui ho veramente bisogno
Tutto quello a cui penso siamo io e te