Traduzione del testo della canzone Arrogant - Makala

Arrogant (originale)

La première mesure j’te surprend comme ta meuf qui dit qu’elle est enceinte
La deuxième mesure j’te surprend comme ta meuf qui dit qu’elle est enceinte
Et que c’est pas toi le papa, tu vois le genre de truc de bâtard?
Mon rap est si méchant que ce que certaines femmes sont capables de faire
Les histoires des autres, j’en ai que faire
En vrai, chacun son film ça m’est égale
Les gens sont fous, oui renoi les gens sont fous
Il y en a qui se prennent pour des lions à cause des céréales
Si j’te dis que mon rap c’est du jamais vu
C’est de la drogue mais c’est légal
J’vais faire des blessés comme un accident
J’vais foutre le feu comme un incendie
J’vais plus faire comme si j’avais rien sentit
Votre rap pu la merde comme si vous étiez assis dedans
J’en vois plein laisser leurs CD mourrir à la fnac
?
c’est quand ils pourrissent dans le bac
Et c’est l’mêmes qui font les beaux en ville
Putain gros les fous rires que je me tape
Moi?
comment ça va?
Pour l’instant tout se passe bien tant mieux
Tu te prend pour le parrain
Mais sache que même le parrain a un parrain mon neveu
Mon rap c’est une étoile filante, tu seras exaucé si tu m’en veux
Quoi?
c’est quoi ton objectif?
tu veux ma photo bitch?
Il y a même des petits cons qui se croient fly
Mais n’oubliez pas que les pigeons volent aussi
On sait plus si c’est des gros fumeurs ou suceurs
Tellement ils taillent des grosses pipes (oh)
Trop des blabla, pas assez de rap mais beaucoup trop d’speech
Ces renois attendent sur moi comme ils attendent sur l’auspice
Ils me demandent quand est ce que mon tour viendra
Dis leurs de rester calme, dis leurs de rester peace
J’attend le moment propice
Ils diront que j’suis arrogant
Mais moi j’vois rien d’affolant
C’est juste de l’ambition
Aller loin c’est ma mission
Si tu me suis t’auras mal aux jambes x2
J’crache gros nuage de fumée, j’suis comme un chaman moi
Écoute mon son quand il passe, renoi fait pas le rabat-joie
Dans le clan adverse, c’est grave des gays mais c’est pas la joie
Dans le rap tu dis que t’es un poisson dans l’eau
Oui, mais un poisson qui a pas de nageoires
Ils se demandent qui je suis?
comme Pablo
T’auras une retenue si t’esquives ta leçon
J’rap plus, j’fais de l'équitation
A cheval sur ta meuf comme ralph lau
J’suis MakaPrésent à l’appel, scred comme un ninja
Eux leur procédé c’est foncé dans le tas comme des bourrins
J’kick mais gros c’est des constats, j'aime bien observer les gens
Et j’comprend que certains n’ont pas une grosse bouche pour rien
Comme par hasard, elles sont pleines comme c’est bizarre
Ils sortent leurs clips, j’attends, j’laisse faire
J’vais plus loin, j’zoom, j'écris sur le toit de mon zoo
C’est pour ça que je suis AvanCheper
Coup de pied, Karaté frappe ta tête
J’me marre quand je vois tous ces mecs pousser sec
Pour parader à la Lake, t’as de la peine
Pendant qu’on bosse, personne répond à l’appel
Sort ton clip, ton public en mode combox
Franchement ça fait d' la peine
Agissez maintenant, vous parlerez après
Gros sache que les gros bras ça intimident plus personne
J’ai vu des balèzes castrés
Les vérités fusent ça fait mal
Les questions que j’me posent me font peur
J’sais que les apparences sont trompeuses
Je m’suis toujours demandé ce qu’Hélène faisaient avec tous ces garçons
Quand il y avait plus de cameras
J'écris dans mes rêves ce qui deviendra ton pire cauchemar
Si tu fais le taf, je prend ta place (?)
Ils diront que j’suis arrogant
Mais moi j’vois rien d’affolant
C’est juste de l’ambition
Aller loin c’est ma mission
Si tu me suis t’auras mal aux jambes x2
Oh
Arrogant …
Oh oh
Arrogant
Ah ah ah
Oh oh

(traduzione)

La prima misura ti sorprendo come la tua ragazza che dice di essere incinta
Il secondo bar ti sorprendo come la tua ragazza che dice di essere incinta
E tu non sei il papà, sai che razza di bastardo?
Il mio rap è così cattivo che alcune donne possono fare
Le storie di altre persone, non mi interessa
In verità, ognuno il suo film, non mi interessa
Le persone sono pazze, yeah yeah le persone sono pazze
Ci sono alcuni che pensano di essere leoni a causa dei cereali
Se ti dico che il mio rap è inaudito
È droga ma è legale
Farò male come un incidente
Lo darò fuoco come un fuoco
Non mi comporterò come se non sentissi più niente
Il tuo rap potrebbe cagare come se ci fossi seduto
Vedo molti di loro lasciare che i loro CD muoiano alla fnac
?
è allora che marciscono nel cestino
E sono gli stessi che fanno le belle persone in città
Accidenti alle risatine che sto avendo
Me?
come va?
Fin qui tutto bene
Ti prendi per il padrino
Ma sappi che anche il padrino ha un padrino mio nipote
Il mio rap è una stella cadente, ti sarà concesso se sei arrabbiato con me
Che cosa?
qual è il tuo obiettivo?
vuoi la mia foto cagna?
Ci sono anche dei piccoli idioti che pensano di volare
Ma non dimenticare che volano anche i piccioni
Non sappiamo se sono forti fumatori o ventose
Così tanto hanno tagliato grandi tubi (oh)
Troppe chiacchiere, non abbastanza rap ma troppi discorsi
Questi sciocchi mi aspettano come aspettano l'auspicio
Mi chiedono quando è il mio turno
Digli di mantenere la calma, digli di mantenere la pace
Sto aspettando il momento giusto
Diranno che sono arrogante
Ma non vedo niente di spaventoso
È solo ambizione
Andare lontano è la mia missione
Se mi segui le gambe ti faranno male x2
Sputo una grande nuvola di fumo, io sono come uno sciamano
Ascolta il mio suono quando è acceso, il negro non fa il guastafeste
Nel clan opposto, sono gay seri ma non è gioia
Nel rap dici di essere un pesce nell'acqua
Sì, ma un pesce senza pinne
Si chiedono chi sono io?
come pablo
Verrai punito se eviti la lezione
Non rappo più, vado a cavallo
Cavalcando la tua ragazza come Ralph Lau
Sono Maka Presente all'appello, scredo come un ninja
Il loro processo è oscuro nel mucchio come ronzini
Calcio ma in grande sono le osservazioni, mi piace osservare le persone
E capisco che alcuni non hanno una bocca grande per niente
Come per caso, sono pieni perché è strano
Rilasciano le loro clip, io aspetto, lascio che accada
Vado oltre, ingrandisco, scrivo sul tetto del mio zoo
Ecco perché sono AvanCheper
Calcio, karate ha colpito la testa
Rido quando vedo tutti questi ragazzi che si asciugano
Per sfilare al Lago, hai problemi
Mentre lavoriamo, nessuno risponde alla chiamata
Rilascia la tua clip, il tuo pubblico in modalità combox
Onestamente fa male
Agisci ora, parla dopo
Big sa che le grandi braccia non intimidiscono più nessuno
Ho visto bigas castrati
Le verità si fondono fa male
Le domande che mi pongo mi spaventano
So che le apparenze ingannano
Mi sono sempre chiesto cosa stesse facendo Hélène con tutti questi ragazzi
Quando c'erano più telecamere
Scrivo nei miei sogni quello che diventerà il tuo peggior incubo
Se fai il lavoro, prendo il tuo posto (?)
Diranno che sono arrogante
Ma non vedo niente di spaventoso
È solo ambizione
Andare lontano è la mia missione
Se mi segui le gambe ti faranno male x2
Oh
arrogante…
Oh, oh
Arrogante
Ah ah ah
Oh, oh