Traduzione del testo della canzone Shivû - Makala

Shivû (originale)

Si j’suis pas là c’est, bip, que j’suis en pèlerinage
J’arrive en scred, personne a grillé, cerveau calibré
J’lache des gros sourires aux vieilles qui me dévisagent
La bêtise n’a pas d'âge
Ils m’regardent et s’disent «Ce mec, il sait c’qu’il veut»
Normal, je sais ce que je mérite
Une grosse carrière comme Halliday
J’rappe mon avis, j’rappe mes couilles
Personne ne pourrait écrire à ma place
J’pratique un art qui compte des millions de disciples
J’fais en sorte de le personnaliser
J’me méfie des filles faciles et des fausses amitiés
Pourquoi tourner en rond dans le cercle vicieux?
Dans le cercle vicieux, ka-ka-kaboum !
Sir Makala, tu peux t’en vouloir qu'à toi-même
Si tu ne feel pas la vibe
Tu racontes ta thug life aux petits
Alors que t’es qu’une snitch à la base
J’esquive les bla-bla-bla
Parce que ça me fait vite mal à la tête
Aucun homme n’est au-dessus d’un autre
Aucune femme n’est au-dessus d’une autre
Le succès ne fait pas tout
Y’a des personnalités sans personnalité
Hein, tu m’suis?
Tu doutes mais j’sais qu’il y a un truc à faire
Y’a ceux qui luttent et ceux qui essayent pas
Moi si j’baisse les bras, c’est parce qu’il y a des thunes par terre
Écoute ma musique, mets tes blèmes-pro sur le té-cô
Ma came c’est de la qualité
Tu seras fly comme s’il y avait zéro gravité
Dis aux tantines de pas s’inquiéter, je gère mes petites affaires
Je gère mes petites affaires, je gère mes petites affaires
J’demande à Dieu de me garder en vie, j’ai des hits à faire
J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire
Dis à ceux qui sont crispés de danser et d’réfléchir après
De réfléchir après, réfléchir après
Dis aux tantines de pas s’inquiéter, j’ai des hits à faire
J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire
J’améliore mon kung-fu
Pour avoir l’honneur de passer maître un jour
Ma plume prend d’l'âge en même-temps qu’moi
J’développe mes sens, j’vois même dans l’noir
J’me dépasse jusqu'à ce que mon subconscient
M’trouve à la hauteur
J’expose mes toiles sur internet
J’me laisse guider par mes belles idées
J’prends le risque de me faire interner
T’façon y’aura pas d’secret pour ceux qui veulent savoir
Y’a pas photo, le chemin est galère sans objectif
Quand rien ne se passe comme tu voulais
Dis-toi que tout se passe comme prévu, c’est la vie
Des fois j'écris les nerfs à vifs, j’ai des pensées négatives
Comme les clichés, comme les clichés
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Demande à ceux qui vendent des armes
Ils pop le champagne quand y’a des guerres
Donc ils sont souvent d'équerre
Le désordre est partout dans ma chambre et dans mon bled
Les dirigeants prêts à se déshabiller pour des billets
Comment tu veux changer ça?
Mais personne n’est à l’abri de la mort
Personne, même ceux qui donnent les ordres
Y’en a qui voient leur reflet dans mon rap
J’sais c’que j’veux faire donc si ça marche j’serais refait
Terre mère, même si chaque jour tes enfants s’enfuient
T’inquiètes, on sèchera tes larmes avec des francs suisses
Mohofucka

(traduzione)

Se non ci sono è, beep, che sono in pellegrinaggio
Arrivo in scred, nessuno grigliato, cervello calibrato
Do grandi sorrisi alle vecchiette che mi fissano
La stupidità non ha età
Mi guardano e dicono "Questo ragazzo sa cosa vuole"
Normale, so cosa mi merito
Una grande carriera come Halliday
Rap la mia opinione, mi rap le palle
Nessuno potrebbe scrivere per me
Pratico un'arte che ha milioni di discepoli
Mi assicuro di personalizzarlo
Diffido delle ragazze facili e delle false amicizie
Perché girare in tondo nel circolo vizioso?
Nel circolo vizioso, ka-ka-kaboom!
Sir Makala, puoi incolpare solo te stesso
Se non senti l'atmosfera
Racconta la tua vita da delinquente ai più piccoli
Quando sei solo una spia fino al midollo
Evito il bla-bla-bla
Perché mi fa venire il mal di testa velocemente
Nessun uomo è al di sopra di un altro
Nessuna donna è al di sopra di un'altra
Il successo non è tutto
Ci sono personalità senza personalità
Ehi, mi stai seguendo?
Dubiti ma so che c'è qualcosa da fare
C'è chi lotta e chi non ci prova
Io se mi arrendo è perché ci sono soldi per terra
Ascolta la mia musica, metti i tuoi problemi sul lato del tee
La mia videocamera è di qualità
Volerai come se non ci fosse gravità zero
Dì alle zie di non preoccuparsi, sono da solo
Gestisco la mia piccola impresa, gestisco la mia piccola impresa
Chiedo a Dio di tenermi in vita, ho dei colpi da fare
Ho hit da fare, ho hit da fare
Dillo a coloro che sono tesi a ballare e poi a pensare
Per pensare dopo, pensare dopo
Dì alle zie di non preoccuparsi, ho dei colpi da fare
Ho hit da fare, ho hit da fare
Migliorerò il mio kung fu
Avere l'onore di diventare un giorno un maestro
La mia piuma sta invecchiando con me
Sviluppo i miei sensi, vedo anche al buio
Mi spingo fino al mio subconscio
Trovami all'altezza
Espongo i miei dipinti su internet
Mi lascio guidare dalle mie belle idee
Corro il rischio di essere internato
A modo tuo non ci saranno segreti per chi lo vorrà sapere
Non c'è foto, il percorso è una seccatura senza obiettivo
Quando niente va come volevi
Dì a te stesso che tutto sta andando secondo i piani, questa è la vita
A volte scrivo nervosamente, ho pensieri negativi
Come i cliché, come i cliché
La sfortuna di un uomo è la felicità di un altro uomo
Chiedi a chi vende armi
Fanno lo champagne quando ci sono le guerre
Quindi sono spesso quadrati
Il caos è in tutta la mia stanza e nella mia città
Leader pronti a spogliarsi per i biglietti
Come vuoi cambiarlo?
Ma nessuno è al sicuro dalla morte
Nessuno, nemmeno quelli che danno gli ordini
Alcuni vedono il loro riflesso nel mio rap
So cosa voglio fare quindi se funziona verrò rifatto
Madre terra, anche se ogni giorno i tuoi figli scappano
Non preoccuparti, ti asciugheremo le lacrime con i franchi svizzeri
mohofucka