Traduzione del testo della canzone Bankable - Makala

Bankable (originale)

Ououou ououou ououou ououou
Si t’entends ça en bas d’chez toi
C’est que c’est foutu, c’est trop tard
On est là, quelque part
Déconnes pas, surtout pas
Fais l’effort de rester chez toi
J’te conseille de baisser les stores
(Refrain: Makala et Varnish La Piscine)
XTRM ces keumés sont XTRM
Next level, sans faire exprès
Elles aiment, les pros, les experts
Next level, en plus d'être bankable
J’vois que tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats
Pourquoi tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats
Next level, sans faire exprès
Next level, en plus d'être bankable
(Couplet 1: Makala)
Même mes maquettes sont des chef-d'œuvres
Ma dope va s’infiltrer chez eux
J’suis dans le quetru
En hauteur, tout là haut, ououou
Guettes mes tresses au dessus d’ma tête (plus maintenant)
Le temps presse, on y est presque
On est demain et demain c’est proche
On arrivera les mains dans les poches (ooooooooh yeah)
Tu veux fixer tes limites
Regardes moi bien dans les yeuz
Résidus d’crack dans les yeuz
Tu trouves pas la vie merveilleuse?
J’pourrais rapper comme ça à Harlem
Dans une petite ruelle à Harlem
J’suis pas sur que tu puisses faire la même
J’suis pas sur que tu…
T’as les bras croisés au concert
Mais je sais que tu parles sur la dope
Aie du respect pour ceux qui te l’amène
Je parle de oim et qui d’autres
Bankable, on ferme des gueules
99 dans les stats
Zéro bluff dans les stades
On arrive à 40 au festival de Cannes, personne se calme
XTRM, ces keumés sont XTRM
Bestiale j’fais peur comme un youv' qui baisse la vitre
On est sacrément chaud, on va beaucoup trop vite, pour s’faire tacler dans l’dos
(Pré-refrain: Makala)
Ououou ououou ououou ououou
Si t’entends ça en bas d’chez toi
C’est que c’est foutu, c’est trop tard
On est là, quelque part
Déconnes pas, surtout pas
Fais l’effort de rester chez toi
J’te conseille de baisser les stores
(Refrain: Makala et Varnish La Piscine)
XTRM ces keumés sont XTRM
Next level, sans faire exprès
Elles aiment, les pros, les experts
Next level, en plus d'être bankable
J’vois que tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats
Pourquoi tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats
Next level, sans faire exprès
Next level, en plus d'être bankable

Bankable (traduzione)

uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Se lo senti al piano di sotto
È che è fottuto, è troppo tardi
Siamo là fuori da qualche parte
Non scherzare, soprattutto no
Fai lo sforzo di restare a casa
Ti consiglio di abbassare le tapparelle
(Ritornello: Makala e Vernice La Piscine)
XTRM queste persone sono XTRM
Livello successivo, senza farlo apposta
A loro piacciono i professionisti, gli esperti
Livello successivo, oltre ad essere bancabile
Vedo che parli con me, tutto ciò che voglio sono i risultati
Perché stai parlando con me, tutto ciò che voglio sono i risultati
Livello successivo, senza farlo apposta
Livello successivo, oltre ad essere bancabile
(Verso 1: Makala)
Anche i miei modelli sono dei capolavori
La mia droga penetrerà in loro
Sono nel quetru
Lassù, lassù, ououou
Guarda le mie trecce sopra la mia testa (non più)
Il tempo stringe, ci siamo quasi
È domani e domani è vicino
Arriveremo con le mani in tasca (ooooooooh yeah)
Vuoi stabilire i tuoi limiti
Guardami bene
Residui di crepe negli occhi
Non trovi la vita meravigliosa?
Potrei rappare così ad Harlem
In un vicolo di Harlem
Non sono sicuro che tu possa fare lo stesso
Non sono sicuro che tu...
Hai le braccia incrociate al concerto
Ma so che parli di droga
Abbi rispetto per chi te lo porta
Sto parlando di iom e di chi altro
Bankable, chiudiamo il becco
99 nelle statistiche
Zero bluff negli stadi
Arriviamo alle 40 al festival di Cannes, nessuno si calma
XTRM, queste persone sono XTRM
Bestiale, sono spaventoso come un tizio che abbassa il finestrino
Siamo dannatamente accaldati, stiamo andando troppo veloci per essere placcati alle spalle
(Pre-ritornello: Makala)
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Se lo senti al piano di sotto
È che è fottuto, è troppo tardi
Siamo là fuori da qualche parte
Non scherzare, soprattutto no
Fai lo sforzo di restare a casa
Ti consiglio di abbassare le tapparelle
(Ritornello: Makala e Vernice La Piscine)
XTRM queste persone sono XTRM
Livello successivo, senza farlo apposta
A loro piacciono i professionisti, gli esperti
Livello successivo, oltre ad essere bancabile
Vedo che parli con me, tutto ciò che voglio sono i risultati
Perché stai parlando con me, tutto ciò che voglio sono i risultati
Livello successivo, senza farlo apposta
Livello successivo, oltre ad essere bancabile