| Blueberry, Pt. 1 (originale) | Blueberry, Pt. 1 (traduzione) |
|---|---|
| Cacher tes problèmes | nascondi i tuoi problemi |
| Ils reviendront toujours | Torneranno sempre |
| Cacher tes problèmes, j’te promets (je te jure) | Nascondi i tuoi problemi, lo prometto (lo giuro) |
| Qu’ils reviendront toujours (ok, let’s go) | Che torneranno sempre (ok, andiamo) |
| Avant que tu cherches à fuir (où ça ?) | Prima di provare a scappare (dove?) |
| Ooooh (où ça ?), ooooh (où ça ?), ooooh | Ooooh (dove?), ooooh (dove?), ooooh |
| Pars, tu s’ras tranquille (ah bon ?) | Vai via, starai tranquillo (oh giusto?) |
| Ooooh (où ?), ooooh (où ça ?), ooooh (ok) | Ooooh (dove?), ooooh (dove?), ooooh (ok) |
| On était bien et je cherche à fuir | Stavamo bene e sto cercando di scappare |
| Pas très longtemps, pas très loin, juste pour voir | Non molto lungo, non molto lontano, solo per vedere |
| Ne pas en parler, c’est mentir (je sais, je sais) | Non parlarne è mentire (lo so, lo so) |
| J’ai rarement r’gardé mes problèmes en face | Raramente guardavo in faccia i miei problemi |
| J’ai jamais voulu qu’une autre te remplace | Non ho mai voluto che un altro ti sostituisse |
| Et j’ai eu peur d'être un vampire (j'avoue, ça m’a fait flipper) | E avevo paura di essere un vampiro (lo ammetto, mi ha spaventato) |
| Solo dans ma tête | Solo nella mia testa |
| J’voulais bien qu’t’y rentres, trop dangereux (quartier mal fréquenté, | Volevo che tu tornassi là, troppo pericoloso (quartiere poco frequentato, |
| cette tête, un film d’horreur) | quella testa, un film dell'orrore) |
| Les questions qui traînent t’auraient fait du mal | Le domande persistenti ti avrebbero ferito |
| C’est pas c’que je veux (je te jure) | Non è quello che voglio (lo giuro) |
| Quand je te parle de… de vampires, ça n’a rien à voir avec les fictions à la | Quando ti parlo di... di vampiri, non ha nulla a che fare con le finzioni à la |
| Black Dracula. | Dracula Nero. |
| C’est plus, tu vois, les vampires dans la vraie life, | È più, sai, i vampiri nella vita reale, |
| les vampires de l’amour. | vampiri d'amore. |
| Ceux qui prennent tout l’amour et qui… | Quelli che prendono tutto l'amore e che... |
| qui s’cassent. | che si rompono. |
| Ceux qui prennent tout l’love et qui s’cassent, tu vois c’que | Quelli che prendono tutto l'amore e si lasciano, vedi cosa |
| j’veux dire? | Intendo? |
| Ça m’a fait peur, bien sûr qu'ça m’a fait peur, j’ai eu peur | Mi ha spaventato, ovviamente mi ha spaventato, avevo paura |
| d'être le genre de… Voilà | essere il tipo di... Questo è tutto |
| Cacher tes problèmes | nascondi i tuoi problemi |
| Ils reviendront toujours | Torneranno sempre |
| Cacher tes problèmes, j’te promets (je te jure) | Nascondi i tuoi problemi, lo prometto (lo giuro) |
| Qu’ils reviendront toujours (ok, let’s go) | Che torneranno sempre (ok, andiamo) |
| Avant que tu cherches à fuir (où ça ?) | Prima di provare a scappare (dove?) |
| Ooooh (où ça ?), ooooh (où ça ?), ooooh | Ooooh (dove?), ooooh (dove?), ooooh |
| Pars, tu s’ras tranquille (ah bon ?) | Vai via, starai tranquillo (oh giusto?) |
| Ooooh (où ?), ooooh (où ça ?), ooooh (ok) | Ooooh (dove?), ooooh (dove?), ooooh (ok) |
Traduzione del testo della canzone Blueberry, Pt. 1 - Makala
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Blueberry, Pt. 1 , di -Makala
nel genereИностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:21.05.2020
Lingua della canzone:francese