Traduzione del testo della canzone Brigitte Barbade - Makala

Brigitte Barbade (originale)

Oh !
Mesdames et mesdames à vos alcools
L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire
C’est important mesdames (Woo)
C’est important mesdames (Woo)
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(Personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance
(Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr)
De boire deux trois verres (Olé)
Elles sont dans la gue-dro, elles
La coke et les exta' (Oh non)
Tes sistas insistent pour que t’en prennes
C’est quel genre de sistas ça?
Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le choix
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’att-
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le…
T’aimes dober sans les capotes?
Les pampers, ça coûte plus cher
Tu veux un djo pour le dresser?
Chérie j’suis pas celui que tu cherches
T’es même pas encore arrivé
Mais tu lèves déjà les bras
Voir d’autres gens sur le podium
Ça fait des attaques cérébrales
Tu fais le fou, tu fais le mafieux
Mon ami, t’as pas saisi
Tu vas finir par te faire fumer
Comme la beuh que les kisdés saisissent
Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur
J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers
Comment le futur se porte?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami

(traduzione)

Oh !
Signore e signori al vostro umore
L'uomo dietro di me ha qualcosa da dire
È importante signore (Woo)
È importante signore (Woo)
Mi credi se dico che non c'è nessuno come me?
(Nessuno piace
me)
E che è troppo complicato per dirmi addio?
(Troppo complicato)
Tutte le tue amiche ti hanno detto di non vedermi
Il seum quando hai detto loro che ci amavamo
Non sopporto più i loro falsi sorrisi quando ci incontriamo per strada
E quelli che hanno il coraggio di mendicare il loro nome nella lista
Mi hai anche detto che non ti guardano come una volta
Lasciali lì, tutti indietro, fatti la vita, andiamo avanti
(Sappilo) Hai il diritto di fare festa (ovviamente)
Bere due tre bicchieri (Olé)
Sono nel gue-dro, loro
La coca cola e le estasi (Oh ​​no)
Le tue sorelle insistono perché tu lo prenda
Che tipo di sorelle sono?
Non essere come se non sapessi che vogliono rompere
Mi credi se dico che non c'è nessuno come me?
(persona come
me)
E che è troppo complicato per dirmi addio?
(troppo complicato)
Tutte le tue amiche ti hanno detto di non vedermi
Il seum quando hai detto loro che ci amavamo
Non sopporto più i loro falsi sorrisi quando ci incontriamo per strada
E quelli che hanno il coraggio di mendicare il loro nome nella lista
Mi hai anche detto che non ti guardano più come una volta
Lasciali lì, tutti indietro, fatti la vita, andiamo avanti
Cercherò il mondo, tu vuoi venire con me
O forse preferisci aspettarmi qui
Dammi una risposta, non renderlo difficile
Quindi hai la scelta
Cercherò il mondo, tu vuoi venire con me
O forse preferisci aspettarmi-
Dammi una risposta, non renderlo difficile
Così hai...
Ti piace il dober senza i preservativi?
Le coccole costano di più
Vuoi un djo per allenarlo?
Tesoro, non sono quello che stai cercando
Non sei ancora arrivato
Ma tu già alzi le braccia
Vedere altre persone sul podio
Provoca attacchi cerebrali
Ti comporti da pazzo, ti comporti da mafioso
Amico mio, non hai capito
Finirai per essere fumato
Come l'erba che prendono i bambini
Fare prodezze con i segouin per il ronzio, ho troppo onore
Preferirei essere controllato da un poliziotto sui pattini
Come va il futuro?
Come?
Come?
Come?
Come?
Come?
Le mie due palle in mano, questo è tutto amico mio