| Brigitte Barbade (originale) | Brigitte Barbade (traduzione) |
|---|---|
| Oh ! | Oh ! |
| Mesdames et mesdames à vos alcools | Signore e signori al vostro umore |
| L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire | L'uomo dietro di me ha qualcosa da dire |
| C’est important mesdames (Woo) | È importante signore (Woo) |
| C’est important mesdames (Woo) | È importante signore (Woo) |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | Mi credi se dico che non c'è nessuno come me? |
| (Personne comme | (Nessuno piace |
| moi) | me) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | E che è troppo complicato per dirmi addio? |
| (Beaucoup trop compliqué) | (Troppo complicato) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Tutte le tue amiche ti hanno detto di non vedermi |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | Il seum quando hai detto loro che ci amavamo |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Non sopporto più i loro falsi sorrisi quando ci incontriamo per strada |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | E quelli che hanno il coraggio di mendicare il loro nome nella lista |
| Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Mi hai anche detto che non ti guardano come una volta |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance | Lasciali lì, tutti indietro, fatti la vita, andiamo avanti |
| (Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr) | (Sappilo) Hai il diritto di fare festa (ovviamente) |
| De boire deux trois verres (Olé) | Bere due tre bicchieri (Olé) |
| Elles sont dans la gue-dro, elles | Sono nel gue-dro, loro |
| La coke et les exta' (Oh non) | La coca cola e le estasi (Oh no) |
| Tes sistas insistent pour que t’en prennes | Le tue sorelle insistono perché tu lo prenda |
| C’est quel genre de sistas ça? | Che tipo di sorelle sono? |
| Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare | Non essere come se non sapessi che vogliono rompere |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | Mi credi se dico che non c'è nessuno come me? |
| (personne comme | (persona come |
| moi) | me) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | E che è troppo complicato per dirmi addio? |
| (beaucoup trop compliqué) | (troppo complicato) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Tutte le tue amiche ti hanno detto di non vedermi |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | Il seum quando hai detto loro che ci amavamo |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Non sopporto più i loro falsi sorrisi quando ci incontriamo per strada |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | E quelli che hanno il coraggio di mendicare il loro nome nella lista |
| Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Mi hai anche detto che non ti guardano più come una volta |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance | Lasciali lì, tutti indietro, fatti la vita, andiamo avanti |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | Cercherò il mondo, tu vuoi venire con me |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici | O forse preferisci aspettarmi qui |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Dammi una risposta, non renderlo difficile |
| Comme ça t’as le choix | Quindi hai la scelta |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | Cercherò il mondo, tu vuoi venire con me |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’att- | O forse preferisci aspettarmi- |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Dammi una risposta, non renderlo difficile |
| Comme ça t’as le… | Così hai... |
| T’aimes dober sans les capotes? | Ti piace il dober senza i preservativi? |
| Les pampers, ça coûte plus cher | Le coccole costano di più |
| Tu veux un djo pour le dresser? | Vuoi un djo per allenarlo? |
| Chérie j’suis pas celui que tu cherches | Tesoro, non sono quello che stai cercando |
| T’es même pas encore arrivé | Non sei ancora arrivato |
| Mais tu lèves déjà les bras | Ma tu già alzi le braccia |
| Voir d’autres gens sur le podium | Vedere altre persone sul podio |
| Ça fait des attaques cérébrales | Provoca attacchi cerebrali |
| Tu fais le fou, tu fais le mafieux | Ti comporti da pazzo, ti comporti da mafioso |
| Mon ami, t’as pas saisi | Amico mio, non hai capito |
| Tu vas finir par te faire fumer | Finirai per essere fumato |
| Comme la beuh que les kisdés saisissent | Come l'erba che prendono i bambini |
| Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur | Fare prodezze con i segouin per il ronzio, ho troppo onore |
| J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers | Preferirei essere controllato da un poliziotto sui pattini |
| Comment le futur se porte? | Come va il futuro? |
| Comment? | Come? |
| Comment? | Come? |
| Comment? | Come? |
| Comment? | Come? |
| Comment? | Come? |
| Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami | Le mie due palle in mano, questo è tutto amico mio |
Traduzione del testo della canzone Brigitte Barbade - Makala
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Brigitte Barbade , di -Makala
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:20.06.2019
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: