Traduzione del testo della canzone Escobarz - Makala

Escobarz (originale)

Hola, j’suis Pablo Escobarz, j’ai la meilleure came du marché
Si t’es timide, flippe pas
Même tes potes viennent m’en acheter
J’ai des bons tarots, j’t’escroque pas
Mon business, c’est ma raison de vivre
Tu peux te faire carotte par n’importe qui
Donc pas l’temps pour une liaison bitch
Pas l’temps pour une liaison bitch
J’deale autant qu’une maison d’disques
La drogua reste jamais longtemps dans mes mains
Je distribue comme une quaterback
J’suis méfiant comme des parents racistes
Qui élèvent leur fille dans un quartier d’blacks
Les schlagues toquent à ma porte en se grattant les veines
T’as pas une dose là?
Si tu m’dois du cash, m’endors surtout pas en m’parlant d’tes 'blèmes
J’ai tout ce qui faut, pas besoin d’plus
Des mecs qui bossent pour moi à chaque coin d’rue
Pablo !
Des femmes nues qui préparent des textes dans ma cuisine
Les seules fois où j’regarde en arrière
C’est pour voir si la volaille m’a suivit, thug life
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’ravitaille tous les MCs dans l’circuit
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’ravitaille tous les MCs dans l’circuit
Pour l’instant j’suis entouré
J’sais qu’j’vais mourir seul, j’sais qu’j’vais mourir seul
Pour l’instant j’suis entouré
J’sais qu’j’vais mourir seul, j’sais qu’j’vais mourir seul
Pour l’instant j’suis entouré
J’sais qu’j’vais mourir seul, j’sais qu’j’vais mourir seul
Ma came est toujours à l’heure
Comme mon veau-cer et mon fournisseur
Déjà on me méprise?
Mais j’pense à ceux qui m’aiment
Puis j'écoule ma marchandise puis y’a mon projet qui sort
Au final je fais que rendre service
Et c’est ça qui gène les flics
Partout c’est chez moi comme à
Ton rappeur préféré veut ma came
J’mets l’peuple bien, logiquement le peuple m’acclame, mohofucka
J’lui pas là pour choisir, j’vi-ser tout le monde
Du petit boloss qui se croit G
Aux petites chanteuses qui savent pas quoi dire
J’fais des pessos, j’mets bien mes soss
J’fais des pessos, j’mets bien mes sous, aaaargh
Chez nous la pauvreté c’est l’genre de shit qui démoralise un frère
J’suis devenu parano parce qu’un traitre dans ton équipe
C’est pire qu’une hémorragie interne, j’te jure
Pourquoi tu t’agites?
C’est avec tes supérieurs que j’traite, espèce de flic de bas étage
Tu vas retourner faire la circulation
Si tu tentes de niquer l’traffic, aaargh
Où est mon XXX, petit MC, sort de ta cachette c’est pas drôle
Tu crois qu’ils ont de l’inspi ces boloss?
Naaaan, ils sont juste passés chez Pablo

(traduzione)

Hola, sono Pablo Escobarz, ho la migliore videocamera sul mercato
Se sei timido, non impazzire
Anche i tuoi amici vengono a comprarmene un po'
Ho buone carte dei tarocchi, non ti imbroglio
La mia attività è la mia ragione di vita
Puoi farti fregare da chiunque
Quindi non c'è tempo per una cagna di affari
Non c'è tempo per una faccenda da puttana
Mi occupo tanto quanto un'etichetta discografica
Le droghe non restano mai a lungo nelle mie mani
Tratto come un quarterback
Sono sospettoso come i genitori razzisti
Che crescono la loro figlia in un quartiere di neri
Gli schlagues bussano alla mia porta graffiandosi le vene
Non hai una dose lì?
Se mi devi dei soldi, non farmi addormentare parlando con me dei tuoi problemi
Ho tutto quello che mi serve, non mi serve altro
Ragazzi che lavorano per me ad ogni angolo di strada
Paolo!
Donne nude che cucinano testi nella mia cucina
Le uniche volte che mi guardo indietro
È per vedere se il pollame mi ha seguito, teppista
Parlo in album, EP o mixtape
Parlo in album, EP o mixtape
Parlo in album, EP o mixtape
Rifornisco tutti gli MC del circuito
Parlo in album, EP o mixtape
Parlo in album, EP o mixtape
Parlo in album, EP o mixtape
Rifornisco tutti gli MC del circuito
Per il momento sono circondato
So che morirò da solo, so che morirò da solo
Per il momento sono circondato
So che morirò da solo, so che morirò da solo
Per il momento sono circondato
So che morirò da solo, so che morirò da solo
La mia videocamera è sempre puntuale
Come il mio vitello e il mio fornitore
Già disprezzato?
Ma penso a chi mi ama
Poi vendo la mia merce poi c'è il mio progetto che viene fuori
Alla fine sto solo facendo un favore
Ed è questo che infastidisce i poliziotti
Ovunque è a casa come a
Il tuo rapper preferito vuole la mia videocamera
Metto bene le persone, logicamente le persone mi applaudono, mohofucka
Non sono qui per scegliere, miro a tutti
Dal piccolo bolos che pensa che sia G
Ai piccoli cantanti che non sanno cosa dire
Faccio pessos, indosso bene i miei sos
Faccio pessos, ci metto i soldi, aaaargh
Per noi, la povertà è il tipo di hashish che demoralizza un fratello
Sono diventato paranoico perché un traditore nella tua squadra
È peggio dell'emorragia interna, lo giuro
Perché ti stai agitando?
È con i tuoi superiori che mi occupo, poliziotto di basso livello
Tornerai al traffico
Se provi a fottere il traffico, aaargh
Dov'è il mio XXX, piccolo MC, esci dal tuo nascondiglio non è divertente
Pensi che questi boloss abbiano qualche ispirazione?
Naaaan, sono appena andati da Pablo