Traduzione del testo della canzone Le roi de la Floride - Makala

Le roi de la Floride (originale)

Ay, ay, ay, ay
Waye, waye, waye, waye
Makala Boom
Qui est l’fils de pute qui pensait rapper mieux qu’moi
Maman a sauvé l’monde en deuspi ça a pris qu’neuf mois
J’t’ai souris quelques fois mais j’suis pas ton reuf moi
Retourne, retourne sucer pour du Off-White
Retourne, retourne sucer pour du Supreme
Too much murder, le sang qui coule Jo' c’est ça qu’il aime
Ramène-nous n’importe quel cainri on l’fait stanky leg
T’es encore ne-jeu mais ton esprit a d’jà trop d’rides
C’est moi King Kuta, boss de nève-Ge, roi d’la Floride
La première fois qu’j’suis sorti du tieks j’avais 13 piges
La prochaine fois que j’retourne au tieks, c’est dans une nouvelle caisse
J’ai l’dos tourné mais je sais qu’ils observent tous mes gestes
Ah, juste deux s’condes on va s’mettre d’accord
Hey, non merci, m’envoyez pas d’prod
J’bosse avec le meilleur, j’pass’rais pas mon mail
Pimp, pimp, pimp l’homme à Tchenko
T’as sommeil, va dormir
La voiture s’gare si j’sors c’est que pour faire du zgar, j’suis c’gars
Élément perturbateur, j’fous la merde, portez plainte contre «X»
Le négro n’a pas d’brolique, ça s’passe dans les yeux
Mais le Jo' peut t’regarder comme le fusil à pompe te fixe
Regardes moi bien, regardes moi bien, tu vois ou quoi
Tu vois comment j’mange, tu vois comment j’pense
Chaque move que j’fais ça sent la puissance, t’as compris ou quoi
Les frères de la Piscine, RS
Un mélange de Jiren et Goku, j’peux pas en dire plus, sinon
Makala c’est un créateur, comme celui qui nous protège
J’suis dans les loges posé, je sais très bien qu’les gows m’cherchent
Mais ma copine est trop fraîche, plus que J-Lo dans son peau de pêche
J’vais monter sur scène à l’aise comme toujours, j’ressens pas d’pression
Celui ou celle qu’a le seum dans la salle, je pardonne comme celui qui nous
protège
Les Og’s qu’ont révolutionné le truc savent que c’est dangereux ce qu’apporte
ces jeunes
M. Lacroix sait que j’suis unique en mon genre et qu'ça a rien avoir avec
d’autres sessions
Etre de taille c’est pour les autres, moi j’pense qu'à me dépasser,
c’est même devenu une obsession
On est parti du tec' comme un crochet
Rien comme tu bouges la tête sur le son
J’veux même pas ton avis sur le projet
Des fois j’suis même trop loin pour mes proches
Groupie Love t’as senti qu’j'étais l’prochain
Tu t’en fous de la musique que j’fais
Tu veux savoir si j’fais de la thune
R’gardes par toi même vu qu’t’es dans la poche
Passes comme la porsche, frais sur la pochette
Elle m’pinçait les joues maintenant elle tente des approches
Ah comment j’kiffe ma life
Les vérités qui sortent de ma bouche balafrent
Pour ce flow certains vendraient leur mère
On dirait qu’le darron de Baki c’est moi
Maitriser cette force ça m’a pas pris des mois
J’suis né avec le Haki des rois
J’mets la prod, j’laisse v’nir comme
Les gratteurs quand ça marche
Ou les gratteurs dans le club quand t’as la teille et la table
Pas du genre à forcer, si l’instru m’fait grimacer
Comme quand le verre est corsé, c’est qu’j’suis d’jà amorcer

Le roi de la Floride (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi
Via, via, via, via
Makala boom
Chi è il figlio di puttana che pensava di rappare meglio di me
La mamma ha salvato il mondo in due, ci sono voluti solo nove mesi
Ti ho sorriso un paio di volte ma non sono il tuo reuf me
Torna indietro, torna indietro a succhiare per Off-White
Torna indietro, torna indietro a succhiare un po' di Supreme
Troppi omicidi, il sangue che scorre Jo' ecco cosa gli piace
Portaci qualsiasi cainri, lo facciamo con la gamba puzzolente
Sei ancora fuori gioco ma la tua mente ha già troppe rughe
Sono io King Kuta, capo di nève-Ge, re della Florida
La prima volta che ho lasciato i tieks avevo 13 anni
La prossima volta che torno ai tiek, è in un nuovo caso
La mia schiena è voltata ma so che osservano ogni mia mossa
Ah, solo due secondi saremo d'accordo
Ehi, no grazie, non mandarmi un prodotto
Lavoro con i migliori, non passerei la mia email
Magnaccia, magnaccia, magnaccia, l'uomo a Tchenko
Hai sonno, vai a dormire
I parcheggi se esco è solo per fare zgar, io sono quel ragazzo
Elemento dirompente, cazzo, sporgere denuncia contro "X"
Il negro non ha brolique, succede negli occhi
Ma Jo' può guardarti come il fucile ti fissa
Guardami bene, guardami bene, vedi o cosa
Vedi come mangio, vedi come penso
Ogni mossa che faccio sembra potere, l'hai ottenuto o cosa
I fratelli della piscina, RS
Un mix di Jiren e Goku, non posso dire di più, altrimenti
Makala è un creatore, come colui che ci protegge
Sono nelle casse, so benissimo che i gow mi stanno cercando
Ma la mia ragazza è troppo fresca, più di J-Lo nella sua pelle color pesca
Andrò sul palco a mio agio come sempre, non sento alcuna pressione
Chi ha il seum nella stanza, perdono come chi
protetto
Gli Og che hanno rivoluzionato la cosa sanno che è pericoloso ciò che porta
questi giovani
Il signor Lacroix sa che sono unico nel suo genere e che non ha nulla a che fare con questo
altre sessioni
Essere grande è per gli altri, penso solo a superare me stesso,
è diventata persino un'ossessione
Abbiamo lasciato il tecnico come un gancio
Niente come se muovi la testa al suono
Non voglio nemmeno la tua opinione sul progetto
A volte sono anche troppo lontano per i miei cari
Groupie Love, hai sentito che ero il prossimo
Non ti interessa la musica che faccio
Vuoi sapere se guadagno soldi
Cerca te stesso dal momento che sei in tasca
Passa come la Porsche, fresca in copertina
Mi ha pizzicato le guance ora prova ad avvicinarsi
Ah quanto mi piace la mia vita
Le verità che escono dalla mia bocca sfregiano
Per questo flusso alcuni venderebbero la loro madre
Sembra che il darron di Baki sia io
Padroneggiare questa forza non mi ha richiesto mesi
Sono nato con l'Haki dei re
Ho messo il pungolo, l'ho lasciato venire come
I graffi quando funziona
O i tiragraffi nel club quando hai preso la bottiglia e il tavolo
Non uno da forzare, se lo strumento mi fa sussultare
Come quando il bicchiere è corposo, è che sono già innescato