Traduzione del testo della canzone Gun Love Fiction - Makala

Gun Love Fiction (originale)

Hey
Oh yeah, j’suis fan de nous
Des segouins m’approchent, petite feinte de corps
Hey, tu goûtes avant d'écouter dès qu’j’mets play
Ulrik Bokeme, tu t’grailles le g’nou
Moi aussi j’veux des phones avec des liasses
Africain comme les maths, comme poulet Yassa
Moi, elle a la trentaine elle me kiffe
Toi, elle a sixteen et tu forces (T'as pas honte ?)
Tu dragues avec la drogue dans l’verre
Tu joues l’playeur, t’es un drôle mon frère
Zoom voir sur ma face, est-ce qu’tu vois du stress?
Moi, j’zoome sur la tienne et je n’vois qu’du stress
J’regarde le game comme mon fils
Il baisse les yeux parc’qu’il sait qu’c’est mieux
J’suis pas un tendre, me conduis comme un tank, j’aime pas attendre
J’suis stressant comme un brolic sur la tempe ou
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Oups MVP, oups XTRM
Y’a qu’Varnish la Piscine qui fait briller Fruity Loops
Tu crois pas en oit et tu veux qu’on collabore?
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Tu donnes pas d’force, tu veux zoner dans les loges
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Quand j'écoute leur track, tu sais c’que j’entends?
«Makala sors l’album
s’teuplaît»
À nos concerts X en l’air, vous, à vos concerts, ils s’emmerdent
Ouh, baby t’fais la meuf, hein, ok, tu monteras pas dans le jet, yeah, j’te jure
Ma face dans l’magazine, hah, trop tard, je sais déjà qu’tu regrettes,
j’en suis sûr
Brillant comme Las Vegas, avant qu’on m’donne cette place
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Ouais, j’marche lentement dans la street mais ça va vite dans ma tête
Avant trente ans, on s’ra riche, super riches, ouh
Nous on s’ficha sur affiches, sur le flyer
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Et les petits frères, n’osaient même pas y croire
Alors moi et mes frères, on a changé l’histoire, pour toujours
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Varnish
Si j’réponds pas au ph…, j’suis au stud', je sauve le…
Ouais, j’marche lentement dans la street mais, ça va vite dans ma…
Varnish
Ça va vite dans ma tête
Ça va vite dans ma tête

(traduzione)

Ehi
Oh sì, sono un nostro fan
Segouins si avvicina a me, corpicino simulato
Ehi, assaggia prima di ascoltare non appena suono
Ulrik Bokeme, ti stai mangiando il culo
Voglio anche telefoni con bundle
Africano come la matematica, come Chicken Yassa
Io, lei è sulla trentina, le piaccio
Tu, lei ha sedici anni e tu forzi (non ti vergogni?)
Flirti con la droga nel bicchiere
Tu interpreti il ​​​​giocatore, sei un fratello divertente
Ingrandisci la mia faccia, vedi stress?
Io, ingrandisco il tuo e vedo solo stress
Guardo il gioco come mio figlio
Guarda in basso perché sa che è meglio
Non sono morbido, mi comporto come un carro armato, non mi piace aspettare
Sono stressante come un brolic sulla tempia o
Non è solo Wak, non dimenticare che è Super
Amo le donne che si spogliano
Potrei innamorarmi di una spogliarellista
Tutti rispettano, tutti quelli che mi controllano
Si chiede "ma chi è questo ragazzo?"
So che è davvero cattiva, sta avendo una soluzione
Ho letto i suoi pensieri, Charles Xavier nella X
Oops MVP, oops XTRM
Solo Varnish the Pool fa brillare i Fruity Loops
Non credi in ilo e vuoi che collaboriamo?
Ah ok, salta prima per favore
Non dai forza, vuoi zonare negli spogliatoi
Ah ok, salta prima per favore
Quando ascolto la loro traccia, sai cosa sento?
“Makala pubblica l'album
per favore"
Ai nostri concerti X nell'aria, tu, ai tuoi concerti, ti annoi
Oh, piccola, fai la ragazza, eh, ok, non salirai sul jet, sì, lo giuro
La mia faccia sulla rivista, ah, troppo tardi, so già che ti dispiace
sono sicuro
Brillante come Las Vegas, prima che mi dessero questo posto
Non è solo Wak, non dimenticare che è Super
Amo le donne che si spogliano
Potrei innamorarmi di una spogliarellista
Tutti rispettano, tutti quelli che mi controllano
Si chiede "ma chi è questo ragazzo?"
So che è davvero cattiva, sta avendo una soluzione
Ho letto i suoi pensieri, Charles Xavier nella X
Se non rispondo al telefono, sono in studio, sto salvando il mondo
Sì, cammino lentamente per strada ma mi va veloce nella testa
Prima di trent'anni, saremo ricchi, super ricchi, ohh
Abbiamo attaccato sui manifesti, sul volantino
Se non rispondo al telefono, sono in studio, sto salvando il mondo
E i fratellini, non osavano nemmeno crederci
Quindi io e i miei fratelli abbiamo cambiato la storia, per sempre
Dannazione, è scandaloso, non sai chi sono, è scandaloso
Leggenda futura, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Dannazione, è scandaloso, non sai chi sono, è scandaloso
Leggenda futura oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Vernice
Se non rispondo al ph..., sono nello stallone, salvo il...
Sì, cammino lentamente per la strada, ma va veloce nel mio...
Vernice
Sta andando veloce nella mia testa
Sta andando veloce nella mia testa