Traduzione del testo della canzone ICICÉLAO - Makala

ICICÉLAO (originale)

Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste
Mais personne t’en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c’que tu cherches
C’est p’t-être toi que tu cherches
Comme la mort peut débarquer sans prévenir
Comme un traître dans l’dos ou
Comme une perquise
J’donne tout c’que j’peux donner quand j’dois faire quelque chose
J’suis reconnaissant parce que j’peux faire quelque chose mais toi aussi
Si tu veux croquer, aie la dalle
Si tu veux croquer, c’est la base, mais toi aussi
Si tu veux seulement qu'à moitié
Faut pas t'étonner qu’t’aies que dalle
Aller simple pour le top
Mais faut parler simple quand j'écoute
J’suis en route 'vec mes couilles
J’entends plus mes doutes qui chuchotent
J’ai la main dans le froc
Bientôt j’ai les mains pleines de fric
On s’est fait expulsés
Embrassés par le froid qui fait mal
Le même jour où les gens m’check parce qu’ils m’ont vus dans le journal
J’dis merci mais j’me demande si ça se voit qu’mon sourire est fake
J’ai la haine j’me souviens qu’en Suisse y a pas de trêve hivernale
Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste
Mais personne t’en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c’que tu cherches
C’est p’t-être toi que tu cherches
Pas facile, chiale pas t’es pas le seul
Eh mais mec, cool tu fais d’la sape (ok cool)
Mais ton L, il taille comme du S (pas sérieux)
Concentre oit, sinon faut que tu m’laisses
C’est la miff, faudrait qu’on collabore
Sauf que oim, collabore que si j’kiff
Pas d’remords, c’est comme un bébé qu’j’dors
J’suis pas toi et j’espère que tu l’respectes
J’espère que tu sais qu’je sais qu’j’suis unique
On est pareil parce qu’on est tous unique, Dieu ne se répète jamais
Ne me dis pas au revoir pour toujours, tu vas sur’ment m’revoir à la télé
Maman m’compare plus aux enfants des autres, elle sait qu’Dieu n’se répète
jamais
Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste

(traduzione)

Sono costosi ma ancora
Hai i piedi nella merda
Ti piacerebbe fare una mossa
Ma nessuno ti sta fermando
A sinistra a destra
A destra a sinistra
Non sai cosa stai cercando
Forse è te che stai cercando
Come la morte può arrivare senza preavviso
Come un traditore alle spalle o
Come un'incursione
Do tutto quello che posso dare quando devo fare qualcosa
Sono grato perché posso fare qualcosa, ma puoi farlo anche tu
Se vuoi mordere, prendi la lastra
Se vuoi mordere, questa è la base, ma anche tu
Se ne vuoi solo la metà
Non essere sorpreso di non avere nulla
Un modo per la cima
Ma devi parlare in modo semplice quando ascolto
Sto arrivando 'con le mie palle
Non sento più i miei dubbi sussurrati
Ho la mano nei pantaloni
Presto le mie mani sono piene di soldi
Siamo stati cacciati
Baciati dal freddo che fa male
Lo stesso giorno le persone mi controllano perché mi hanno visto sul giornale
Dico grazie ma mi chiedo se dimostri che il mio sorriso è finto
Odio mi ricordo che in Svizzera non c'è pausa invernale
Sono costosi ma ancora
Hai i piedi nella merda
Ti piacerebbe fare una mossa
Ma nessuno ti sta fermando
A sinistra a destra
A destra a sinistra
Non sai cosa stai cercando
Forse è te che stai cercando
Non è facile, non piangere, non sei l'unico
Ehi ma amico, fico stai minando (ok fico)
Ma la tua L, si adatta come una S (non seria)
Concentrati, altrimenti devi lasciarmi
È il miff, dovremmo collaborare
Tranne quell'oim, collaboro solo se mi piace
Nessun rimorso, è come un bambino che dormo
Io non sono te e spero che tu lo rispetti
Spero che tu sappia che so di essere unico
Siamo uguali perché siamo tutti unici, Dio non si ripete mai
Non salutarmi per sempre, sicuramente mi rivedrai in TV
La mamma non mi paragona più ai figli degli altri, sa che Dio non si ripete mai
mai
Sono costosi ma ancora
Hai i piedi nella merda
Ti piacerebbe fare una mossa