Traduzione del testo della canzone La clef - Makala

La clef (originale)

Maman dit, dit aux tantines, que j’ai un nesbi à gérer
J’sors du studio, j’fais un classique et j’ai l’esprit apaisé
Je m’adresse à Dieu j’demande pardon, et j’ai l’esprit apaisé
Si j’le fait, c’est pour le daron, et pour celle qui m’a laité
Si j’ai un problème j’bigo Manu, et je sais qu’il va m’aider
Si j’ai un problème j’bigo Kimo, et je sais qu’il va m’aider
J’suis totalement détaché, je m’en branle du regard des autres
Les hypocrites qui t’checkent
Et qui veulent pas que t’explosent
Si ça foire, ils viendront d’mander:
«Mais qu’est-ce qui a merdé ?»
Si ça foire, ils viendront d’mander:
«Mais qu’est-ce qui a merdé ?»
Va t’asseoir, continue à parler, continue à regarder
Va t’asseoir, continue à rager, continue à cracher
J’vois des haineux en manque d’amour
Entrain d’mendier mon attention
Fais ton job, ni plus ni moins, contribue à mon ascension
Y’a toujours des trucs à apprendre
Tu deviens bon quand t’analyse
Chaque jour est une découverte, dans nos têtes
Y’a des endroits inexplorés, comme dans l’fin fond d’la galaxie
Mais on est manipulé, content d’choisir la taille d’nos cellules
Ils nous font croire que dehors c’est nulle
Ici on n’peut pas s'évader sans nos rêves
Les matons c’est nos inquiétudes
On a des prisons dans nos têtes
T’façon tu sais très bien qu’la clef est dans tes mains
T’façon tu sais très bien qu’la clef est dans tes mains
À toi d’choisir… Être libre ou esclave du regard des gens
Quelle place tu leur donnes dans ta vie…

(traduzione)

Mamma dice, dillo alle zie, ho un nesbi con cui occuparmi
Lascio lo studio, faccio un classico e la mia mente è in pace
Mi rivolgo a Dio, chiedo perdono e la mia mente è in pace
Se lo faccio, è per il Daron e per quello che mi ha munto
Se ho un problema mi bigo Manu, e so che mi aiuterà
Se ho un problema faccio il bigo Kimo, e so che mi aiuterà
Sono totalmente distaccato, non me ne frega un cazzo dello sguardo degli altri
Gli ipocriti che ti controllano
E non voglio che tu esploda
Se fallisce, verranno a chiedere:
"Ma cosa è successo?"
Se fallisce, verranno a chiedere:
"Ma cosa è successo?"
Vai a sederti, continua a parlare, continua a guardare
Vai a sederti, continua a infuriare, continua a sputare
Vedo odiatori che mancano di amore
Implorando la mia attenzione
Fai il tuo lavoro, né più né meno, contribuisci alla mia ascesa
Ci sono sempre cose da imparare
Diventi bravo quando analizzi
Ogni giorno è una scoperta, nelle nostre teste
Ci sono luoghi inesplorati, come nelle profondità della galassia
Ma siamo manipolati, felici di scegliere la dimensione delle nostre cellule
Ci fanno credere che fuori faccia schifo
Qui non possiamo scappare senza i nostri sogni
Le guardie sono le nostre preoccupazioni
Abbiamo le prigioni nelle nostre teste
Sai benissimo che la chiave è nelle tue mani
Sai benissimo che la chiave è nelle tue mani
A te la scelta... Sii libero o schiavo dello sguardo della gente
Che posto gli dai nella tua vita...