Traduzione del testo della canzone Абонент недоступен - МакSим

Абонент недоступен (originale)

От себя бегу по сердцу битому
На тебя я не гоню - родными так воспитан.
А ты кусай словами, царапай душу,
Я буду шепотом кричать, ведь голос мой простужен.
Ты где-то очень далеко, хотя сидишь напротив.
Давай я выйду?
Тормози на первом повороте.
Для всех ты белый котик, а со мной - опасный зверь,
Может скажешь мне в глаза,
Кто мы друг другу теперь?
Абонент недоступен, снова вне зоны.
Мы ждали друг друга на разных перронах.
Пустые вагоны, скоро граница.
Срываю стоп-кран, чтобы остановиться.
Абонент вне зоны и гаснет спичка.
Он, как наркотик, - плохая привычка.
Он пулями - в сердце, а мне бы проснуться
И я ухожу, чтобы снова вернуться.
Когда за окнами рассвет цвета перламутра,
Тогда проснешься, скажешь "Милая, доброе утро."
Но ты создал иллюзию, фантазии, миражи.
Под ногами пролетят подъезды, этажи.
Моя любимая футболка тобою пропитана,
А наша книга о любви давно прочитана.
Ты мутишь воду без причины, фразы не фильтруешь.
Вокруг так мало половин, зачем ты мной рискуешь?
Абонент недоступен, снова вне зоны.
Мы ждали друг друга на разных перронах.
Пустые вагоны, скоро граница.
Срываю стоп-кран, чтобы остановиться.
Абонент вне зоны и гаснет спичка.
Он, как наркотик, - плохая привычка.
Он пулями - в сердце, а мне бы проснуться
И я ухожу, чтобы снова вернуться.

(traduzione)

Sto correndo da me stesso per un cuore spezzato
Non ti sto inseguendo - i miei parenti mi hanno cresciuto così.
E mordi con le parole, graffi la tua anima,
Urlerò in un sussurro, perché la mia voce è fredda.
Sei da qualche parte molto lontano, anche se sei seduto di fronte.
Fammi uscire?
Frena alla prima curva.
Per tutti, sei un gatto bianco, e con me - una bestia pericolosa,
Puoi dirmelo nei miei occhi
Chi siamo l'uno per l'altro adesso?
L'abbonato è irraggiungibile, di nuovo fuori zona.
Ci aspettavamo l'un l'altro su piattaforme diverse.
Macchine vuote, presto il confine.
Tiro il rubinetto per fermarlo.
L'abbonato è fuori dalla zona e la partita si interrompe.
È come una droga, una cattiva abitudine.
Proiettili - nel cuore, e io mi sveglio
E sto partendo per tornare di nuovo.
Quando l'alba è il colore della madreperla fuori dalle finestre,
Quindi svegliati, dì "Tesoro, buongiorno".
Ma hai creato un'illusione, fantasie, miraggi.
Ingressi, pavimenti voleranno sotto i tuoi piedi.
La mia maglietta preferita è intrisa di te
E il nostro libro sull'amore è stato letto a lungo.
Confondi l'acqua senza motivo, non filtri le frasi.
Ci sono così poche metà in giro, perché mi stai rischiando?
L'abbonato è irraggiungibile, di nuovo fuori zona.
Ci aspettavamo l'un l'altro su piattaforme diverse.
Macchine vuote, presto il confine.
Tiro il rubinetto per fermarlo.
L'abbonato è fuori dalla zona e la partita si interrompe.
È come una droga, una cattiva abitudine.
Proiettili - nel cuore, e io mi sveglio
E sto partendo per tornare di nuovo.