Traduzione del testo della canzone Это же я - МакSим

Это же я (originale)

Это же я.
Да, изменилась, и наверное, навсегда.
Я очень ждать тебя устала, но ждала.
Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать, — ты просто рад.
Это же я!
Ну как она?
Слышала, впрочем, у тебя теперь семья.
Хочешь узнать?
И я, конечно, не одна.
Было бы проще отпустить, было бы жаль тебя убить.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.
Это игра.
Только расставшись улыбаться.
Как дела?
А девочка с фото так похожа на тебя.
И не по правилам игра, всё за что бился — это я.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Останься огнем, пролейся дождем, на секунду, на целую жизнь
Оставайся.
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.

Это же я (traduzione)

Sono io.
Sì, è cambiato, e probabilmente per sempre.
Ero molto stanco di aspettarti, ma ho aspettato.
Non posso giustificare il tuo sguardo freddo e misurato: sei solo felice.
Sono io!
Bene, come sta?
Ho sentito, tuttavia, che ora hai una famiglia.
Vuoi sapere?
E ovviamente non sono solo.
Sarebbe più facile lasciarti andare, sarebbe un peccato ucciderti.
Sono io!
Coro:
Gli incontri con me sono proibiti - io sono il tuo imperdonato.
Strangolare, baciare, contare le lentiggini - rischio anche io!
Restare.
Questo è un gioco.
Solo un sorriso d'addio.
Come stai?
E la ragazza nella foto ti somiglia molto.
E non secondo le regole del gioco, tutto ciò per cui ho combattuto ero io.
Sono io!
Coro:
Gli incontri con me sono proibiti - io sono il tuo imperdonato.
Strangolare, baciare, contare le lentiggini - rischio anche io!
Resta fuoco, piove, per un secondo, per tutta la vita
Restare.
Coro:
Gli incontri con me sono proibiti - io sono il tuo imperdonato.
Strangolare, baciare, contare le lentiggini - rischio anche io!
Gli incontri con me sono proibiti - io sono il tuo imperdonato.
Strangolare, baciare, contare le lentiggini - rischio anche io!
Restare.