Traduzione del testo della canzone Как летать? - МакSим

Как летать? (originale)

Мне к тебе нельзя.
До боли письма в цель.
Ты помнишь?
Запах, цвет и волны.
На подушке осень сна моих волос.
И не держи в ладони мой портрет.
На волю не смогу.
Не помню — ни цветов, ни неба, без твоих оков.
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.
Мне с тобой нельзя.
Бесследно, остаюсь, наверно —
Улыбаться смело, притворяться кем-то из твоих врагов.
Снова сотни фраз до ночи.
Забирай, что хочешь!
Знать тебя до боли, до стихов, до крови, до себя в тисках.
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.
И, надо же… Теряю…
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.

(traduzione)

Non posso farti visita.
Fino al dolore della lettera sul bersaglio.
Ti ricordi?
Odore, colore e onde.
Sul cuscino c'è il sonno autunnale dei miei capelli.
E non tenere il mio ritratto nel palmo della mano.
non sarò in grado di farlo.
Non ricordo - niente fiori, niente cielo, senza le tue catene.
E, wow... perdo, ritrovo, lancio sale.
La ragazza con gli occhi di sole, come si vola?
Mando lettere di notte, riduco le foto a brandelli.
Sbatto dolorosamente il letto con i piedi per non dormire.
Non posso stare con te.
Senza lasciare traccia, probabilmente rimango -
Sorridi con coraggio, fingi di essere uno dei tuoi nemici.
Di nuovo, centinaia di frasi fino a notte.
Prendi quello che vuoi!
Per conoscerti al dolore, alla poesia, al sangue, a te stesso in una morsa.
E, wow... perdo, ritrovo, lancio sale.
La ragazza con gli occhi di sole, come si vola?
Mando lettere di notte, riduco le foto a brandelli.
Sbatto dolorosamente il letto con i piedi per non dormire.
E, wow... sto perdendo...
E, wow... perdo, ritrovo, lancio sale.
La ragazza con gli occhi di sole, come si vola?
Mando lettere di notte, riduco le foto a brandelli.
Sbatto dolorosamente il letto con i piedi per non dormire.