Traduzione del testo della canzone Мама-кошка - МакSим

Мама-кошка (originale)

Не умела ждать, не любила
Разрывала свет на одно лишь имя
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом
Красота не сила, даже войны не власть
Я запомню всё, что было, чтобы ей рассказать
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
Мой привычный голос говорит изнутри
Как-будто так однажды было с тем, кто любит мосты
Когда шагаешь в чистый воздух июль тебе хохочет: "Лети!"
Не спешите люди, мне не надо помочь
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка

Мама-кошка (traduzione)

Non potevo aspettare, non amavo
Distrusse la luce in un solo nome
Ha solo messo sottosopra la mia casa con il suo tallone
La bellezza non è forza, anche le guerre non sono potere
Ricorderò tutto quello che è successo per dirle
Come fluttuava il cielo, come sembravano gli occhi tuoi
E gambe piccole quasi delle dimensioni di un palmo
E amano vivere ancora per finzione
Ma è ancora grande come un gatto.
Una così piccola mamma piccola
E gambe piccole quasi delle dimensioni di un palmo
E amano vivere ancora per finzione
Ma è ancora grande come un gatto.
Una così piccola mamma piccola
La mia voce familiare parla dall'interno
Come se fosse successo una volta a qualcuno che ama i ponti
Quando entri nell'aria pulita, July ride di te: "Vola!"
Non mettere fretta alle persone, non ho bisogno di aiuto
Solo ora respiro vivo, perché non posso stare con te
E mi ricordi così, oh la mia notte migliore
E gambe piccole quasi delle dimensioni di un palmo
E amano vivere ancora per finzione
Ma è ancora grande come un gatto.
Una così piccola mamma piccola
E gambe piccole quasi delle dimensioni di un palmo
E amano vivere ancora per finzione
Ma è ancora grande come un gatto.
Una così piccola mamma piccola
E gambe piccole quasi delle dimensioni di un palmo
E amano vivere ancora per finzione
Ma è ancora grande come un gatto.
Una così piccola mamma piccola