Traduzione del testo della canzone Странница - МакSим

Странница (originale)

Он хотел себе с неба звезду, попросил ее в руки упасть.
Чтоб наклеить на свой потолок и в объятьях с ней засыпать.
И желать, и гореть вместе с ней, словно сам из небесных далин.
И дарить благодарность лишь ей, что теперь его вечер так длин.
А ЕЙ ХОТЕЛОСЬ НЕБА ПОПОЛАМ, МИРА ПОПОЛАМ, ХОТЬ ЗА ЭТО ПУЛЮ В СЕРДЦЕ…
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Из распахнутых настеж окон за звездой, что грела сильней.
Если б знало солнце теплей ей взглянуть в глаза бы огней.
Я смотрела, как обожглась, как красиво падала вниз.
Так сияла будто артист, я твой зритель, «браво» же, «бис»!
А ей хотелось неба пополам, мира пополам.
Хоть за это пулю в сердце.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Неба пополам, мира пополам.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Я тебя искала давно, солнце вечно одно, только звездам не пара.
Это было давно и не долго еще солнце ночь обнимала.
А ей хотелось неба пополам, мира пополам.
Хоть за это пулю в сердце.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Неба пополам, мира пополам.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.

Странница (traduzione)

Voleva una stella dal cielo, le chiese di cadere nelle sue mani.
Attaccarti al soffitto e addormentarti tra le tue braccia con lei.
E desidera, e brucia con lei, come se provenisse dalle profondità celesti.
E ringrazia solo lei che ormai la sua serata è così lunga.
E HA VOLUTO IL CIELO A METÀ, IL MONDO A METÀ, ANCHE PER QUESTO UN PROIETTORE NEL CUORE...
Sappi che il tuo vagabondo è rimasto ferito.
Ricorda, è meglio così.
Dalle finestre spalancate dietro una stella che scaldava più forte.
Se il sole avesse saputo che era più caldo, avrebbe guardato negli occhi le luci.
Ho visto come mi sono bruciato, come sono caduto meravigliosamente.
Brillava come un'artista, io sono il tuo spettatore, "bravo", "encore"!
E voleva il cielo a metà, il mondo a metà.
Almeno per questo una pallottola nel cuore.
Sappi che il tuo vagabondo è rimasto ferito.
Ricorda, è meglio così.
Il cielo a metà, il mondo a metà.
Sappi che il tuo vagabondo è rimasto ferito.
Ricorda, è meglio così.
Ti cerco da molto tempo, il sole è sempre uno, solo le stelle non sono una coppia.
È passato molto tempo e non per molto il sole ha abbracciato la notte.
E voleva il cielo a metà, il mondo a metà.
Almeno per questo una pallottola nel cuore.
Sappi che il tuo vagabondo è rimasto ferito.
Ricorda, è meglio così.
Il cielo a metà, il mondo a metà.
Sappi che il tuo vagabondo è rimasto ferito.
Ricorda, è meglio così.