Traduzione del testo della canzone Так просто - МакSим

Так просто (originale)

Это так просто — рассказать тебе,
Зачем просыпаюсь утром.
На тостах сладкий джем.
Одеваю свитер и волосы в хвосте.
Я пою во сне…
Потому, что просто — это лёгкие слова,
Как на небе россыпь, замерла вода.
И дождь обрушился, пока ты спал.
Это так сильно, что я боюсь упасть.
Говорю много, ты смеёшься — надо спать.
Мой день начнётся через два часа.
Припев:
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен.
Я люблю на твоих волосах этот вечер.
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи.
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи.
Это так мало, я не в силах удержать каждую секунду.
И мне не передать, как цвет меняет вдруг твои глаза.
И весна, возможно, здесь совсем и ни при чём.
Это так ярко, это очень горячо,
Когда в твоей руке моя рука.
Это так высоко, что стёрли горизонт наши мысли.
Послушай, как назло, мой день начнётся через два часа.
Припев:
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен.
Я люблю на твоих волосах этот вечер.
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи.
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи.

Так просто (traduzione)

È così facile dirtelo
Perché mi sveglio la mattina.
Marmellata dolce su pane tostato.
Ho messo un maglione e i capelli raccolti in una coda di cavallo.
canto nel sonno...
Perché semplici sono parole facili
Come una dispersione nel cielo, l'acqua gelò.
E la pioggia è caduta mentre dormivi.
È così forte che ho paura di cadere.
Parlo molto, ridi - hai bisogno di dormire.
La mia giornata inizia tra due ore.
Coro:
Ti amo, per due questo mondo è infinito.
Adoro questa sera sui tuoi capelli.
La tua voce e quanto sei silenzioso, come mi accarezzi le spalle.
Ogni respiro, ogni sguardo, ogni momento del nostro incontro.
È così piccolo che non riesco a trattenermi ogni secondo.
E non posso esprimere come il colore cambi improvvisamente i tuoi occhi.
E la primavera, forse, non c'entra affatto.
È così luminoso, fa molto caldo
Quando la mia mano è nella tua mano.
È così alto che i nostri pensieri hanno cancellato l'orizzonte.
Ascolta, per fortuna, la mia giornata inizia tra due ore.
Coro:
Ti amo, per due questo mondo è infinito.
Adoro questa sera sui tuoi capelli.
La tua voce e quanto sei silenzioso, come mi accarezzi le spalle.
Ogni respiro, ogni sguardo, ogni momento del nostro incontro.