Traduzione del testo della canzone Я ветер - МакSим

Я ветер (originale)

Кому теперь все эти песни, кому в объятьях умирать?
И засыпать так сложно вместе, и очень жаль его терять.
Кого же я ищу по свету, кого все жду там, на мосту —
В лучах оранжевого цвета… Вопрос: «Зачем?», «Ну, почему?»
Припев:
Там, там, там, там — неба звездные ракеты,
Разделяет эта невозможность ждать, ждать, ждать, ждать!
Легче руки в это лето, я лечу навстречу!
Эй, лови меня!
Я — ветер!
Я выбираю знать секреты.
Я просыпаюсь, где рассвет.
Тебе — красивые портреты, а мне на память — твой сонет.
Я иду искать по Свету, кого — несложно угадать,
В лучах оранжевого цвета, и он идет меня искать.
Припев:
Там, там, там, там — неба звездные ракеты,
Разделяет эта невозможность ждать, ждать, ждать, ждать!
Легче руки в это лето, я лечу навстречу!
Эй, лови меня!
Я — ветер!
Я — ветер!
Там, там, там, там — неба звездные ракеты,
Разделяет эта невозможность ждать, ждать, ждать, ждать!
Легче руки в это лето, я лечу навстречу!
Эй, лови меня!
Я — ветер!
Звездные ракеты…
Разделяет эта невозможность ждать, ждать, ждать, ждать.
Руки в это лето, я лечу навстречу…
Эй, лови меня!
Я — ветер!

Я ветер (traduzione)

A chi sono ora tutte queste canzoni, a chi morire tra le braccia?
E addormentarsi è così difficile insieme, ed è un peccato perderlo.
Chi cerco nel mondo, chi aspetto ancora là, sul ponte -
Nei raggi arancioni... Domanda: "Perché?", "Ebbene, perché?"
Coro:
Là, là, là, ci sono razzi stellari nel cielo,
Condivide questa impossibilità di aspettare, aspettare, aspettare, aspettare!
Mani più leggere quest'estate, sto volando verso!
Ehi prendimi!
sono un vento!
Scelgo di conoscere i segreti.
Mi sveglio, dov'è l'alba.
Per te - bei ritratti, e per me - il tuo sonetto.
Cercherò qualcuno in giro per il mondo - è facile indovinare,
Nei raggi arancioni, e lui va a cercarmi.
Coro:
Là, là, là, ci sono razzi stellari nel cielo,
Condivide questa impossibilità di aspettare, aspettare, aspettare, aspettare!
Mani più leggere quest'estate, sto volando verso!
Ehi prendimi!
sono un vento!
sono un vento!
Là, là, là, ci sono razzi stellari nel cielo,
Condivide questa impossibilità di aspettare, aspettare, aspettare, aspettare!
Mani più leggere quest'estate, sto volando verso!
Ehi prendimi!
sono un vento!
Razzi stellari...
Condivide questa impossibilità di aspettare, aspettare, aspettare, aspettare.
Mani in questa estate, sto volando verso...
Ehi prendimi!
sono un vento!