Traduzione del testo della canzone Baby, I'm Sure - Mallu Magalhães

Baby, I'm Sure (originale)

Papa is sick, laying in bed,
Mama is sad in her old blue suit
Sister cried and ran away
Asked me to take care of her little stray
I wanna live with no fighting
In a little house with light strings shining
So when the night falls grey as a cloud
Me and the mutt cat have a warm hideout
Baby, I’m sure you can free my heart,
Baby, you came to cure my heart
Todo o dia a gente tem um ao outro,
Manhã cedo agora é bom de levantar.
Toda a dor que me aparece eu te conto,
Você me cura sem sequer notar.
Baby, I’m sure you can free my heart,
Baby, you came to cure my heart
Baby, I’m sure you can free my heart,
Baby, you came to cure my heart

(traduzione)

Papà è malato, sdraiato a letto,
La mamma è triste nel suo vecchio vestito blu
La sorella ha pianto ed è scappata
Mi ha chiesto di prendermi cura del suo piccolo randagio
Voglio vivere senza combattere
In una casetta con fili di luce che brillano
Quindi, quando la notte scende grigia come una nuvola
Io e il gatto bastardo abbiamo un caldo nascondiglio
Tesoro, sono sicuro che puoi liberare il mio cuore,
Tesoro, sei venuta per curare il mio cuore
Todo o dia a gente tem um ao outro,
Manhã cedo agora é bom de levantar.
Toda a dor que me aparece eu te conto,
Você me cura sem sequer notar.
Tesoro, sono sicuro che puoi liberare il mio cuore,
Tesoro, sei venuta per curare il mio cuore
Tesoro, sono sicuro che puoi liberare il mio cuore,
Tesoro, sei venuta per curare il mio cuore