Traduzione del testo della canzone Cena - Mallu Magalhães

Cena (originale)

Vou fazer cena amor
Pra ver
Se vale a pena a dor
Só pr’eu ser tema desse teu compor
Não sou assim amor
Foi só
Uma maré ruim
Perdoa o drama
E não desiste de mim
Você quando chamou, eu não pude ir
Eu tive muito medo na hora
E hoje eu sou culpada
E eu, que fico à flor da pele
Sem querer
Eu tenho um coração vulcânico
E sempre acabo errada
Não, não diga que eu lhe trato mal
Eu tento tanto te fazer feliz
Mas acontece qu’eu sou desastrada
Não, eu nunca quis te machucar
Prometo pra você deixar de cena
Acho que eu só quero ser amada
Vou fazer cena amor
Pra ver
Se vale a pena a dor
Só pr’eu ser tema desse teu compor

Cena (traduzione)

Farò una scena d'amore
Da vedere
Vale il dolore
Solo così posso essere il soggetto della tua composizione
Non sono come quell'amore
era solo
una cattiva marea
Perdona il dramma
E non rinunciare a me
Quando hai chiamato, non potevo andare
Ero molto spaventato in quel momento
E oggi sono colpevole
E io, che rimango sulla mia pelle
Involontariamente
Ho un cuore vulcanico
E finisco sempre per sbagliare
No, non dire che ti tratto male
Mi sforzo così tanto per renderti felice
Ma mi capita di essere goffo
No, non ho mai voluto farti del male
Ti prometto di lasciare la scena
Penso di voler solo essere amato
Farò una scena d'amore
Da vedere
Vale il dolore
Solo così posso essere il soggetto della tua composizione