Traduzione del testo della canzone Make It Easy - Mallu Magalhães

Make It Easy (originale)

It’s been hard days
To mama
And hard days for me too
Keep fighting for my love
As day one, mom
And mom cries
As I knew she would do
It shouldn’t be that hard
No mama
But accept each other
Then make it easy
Love is no problem
No, mama
We love each other
Then make it easy
'Cause it’s alright
Yeah it’s ok
It’s also fine
Then make it easy
It shouldn’t be that hard
No mama
Accept each other
Then make it easy
Love is no problem
No mama
We love each other
Then make it easy
'Cause it’s alright
Mama it’s ok
That’s my life
Let’s make it
TRADUÇAO
Torne Isso Fácil
Tem sido dias difíceis
Para a mamãe
E dias difíceis para mim também
Continuo lutando por meu amor
Desde o inicio, mãe
E não chore
Porque eu sei que ela chora
Isso não devia ser tão difícil
Não, mamãe
Mas aceite um ao outro
Então torne isso fácil
Amor não é um problema
Não, mamãe
Nós amamos um ao outro
Então torne isso fácil
Porque está certo
Yeah, está ok
Esta bom também
Então torne isso fácil
Isso não devia ser tão difícil
Não, mamãe
Mas aceite um ao outro
Então torne isso fácil
O amor não é nenhum problema
Nenhuma mamãe
Nós amamos um ao outro
Então torne isso fácil
Porque está certo
Mamãe, está ok
Essa é minha vida
Vamos fazer isso

Make It Easy (traduzione)

Sono stati giorni duri
Allattamento al seno
E giorni duri anche per me
Continua a lottare per il mio amore
Come il primo giorno, mamma
E la mamma crea
Come sapevo che avrebbe fatto
Non dovrebbe essere così difficile
nel seno
Ma accettatevi a vicenda
Quindi rendilo facile
L'amore non è un problema
no mamma
Ci amiamo
Quindi rendilo facile
Perché va tutto bene
Sì, va bene
Va anche bene
Quindi rendilo facile
Non dovrebbe essere così difficile
nel seno
accettarsi a vicenda
Quindi rendilo facile
L'amore non è un problema
nel seno
Ci amiamo
Quindi rendilo facile
Perché va tutto bene
Mamma va bene
È la mia vita
Facciamolo
TRADUZIONE
Rendere più facile
Sono stati giorni duri
per mamma
E giorni difficili anche per me
Continuo a lottare per il mio amore
Fin dall'inizio, madre
e non piangere
Perché so che piange
Non dovrebbe essere così difficile
no mamma
Ma accettatevi a vicenda
Quindi rendilo facile
L'amore non è un problema
no mamma
Ci amiamo
Quindi rendilo facile
perché è giusto
Sì, va bene
È anche buono
Quindi rendilo facile
Non dovrebbe essere così difficile
no mamma
Ma accettatevi a vicenda
Quindi rendilo facile
l'amore non è un problema
no mamma
Ci amiamo
Quindi rendilo facile
perché è giusto
mamma, va bene
Questa è la mia vita
Facciamolo