Traduzione del testo della canzone My Home Is My Man - Mallu Magalhães

My Home Is My Man (originale)

Oh, Donna
My home is my man
Try as hard as you can
I ain’t gonna leave him
No, c’mon!
My song is my land
And my body is my band
And I ain’t stop it!
Sweet, sweet Donna
I’m no longer aged ten
So listen to my plan
If you go I’ll come back
You know I want him all the time
You know I need him all the time
You know we keep dreaming all the time
You know we live it all the time
You know we do it
And I ain’t gonna stop it!
Do it as i try, try it as i’m living, leaving home is
Flying, staying alone is lying
All the days are life, and all the stars are light
So if the hearts are beating, everybody can be loved
Everybody’s feeling, everyone can do it
But none of them would try it, and it they do they’ll love it too
All the days are life, and all the lovers light
So if the hearts are beating avaerybody can get love

(traduzione)

Oh, Donna
La mia casa è il mio uomo
Prova più che puoi
Non lo lascerò
No, andiamo!
La mia canzone è la mia terra
E il mio corpo è la mia band
E non lo fermo!
Dolce, dolce Donna
Non ho più dieci anni
Quindi ascolta il mio piano
Se vai, torno
Sai che lo voglio sempre
Sai che ho bisogno di lui tutto il tempo
Sai che continuiamo a sognare tutto il tempo
Sai che lo viviamo tutto il tempo
Sai che lo facciamo
E non lo fermerò!
Fallo come provo, prova come sto vivendo, uscire di casa è
Volare, stare da solo è mentire
Tutti i giorni sono vita e tutte le stelle sono luce
Quindi, se i cuori battono, tutti possono essere amati
Tutti si sentono, tutti possono farlo
Ma nessuno di loro lo proverebbe e lo adoreranno anche loro
Tutti i giorni sono vita, e tutti gli amanti luce
Quindi se i cuori battono, tutti possono ottenere amore