Traduzione del testo della canzone Noil - Mallu Magalhães

Noil (originale)

Noil
Never was a sad song kid
She used to be a happy one
Before she met rising sun
Noil
Said «I've already got a place for me
And it’s as perfect as a house can be
And there I feel so free»
Noil
If you leave
Who’ll give you shelter on the storm?
Who’ll clean up your daddy’s uniform?
Someone must keep you safe and warm
Noil
Though she could live
Between the big guys
Like she could steal a car
And drive with feared eyes
But if it’s too dark she cries
Noil
Think how to make your own dimes
You know, you wouldn’t hold the modern times
Cause all you do, babe, is rhymes
Noil
Said «I've already got a place for me
And it’s as perfect as a house can be»
And there she feels so free
I tried to say
Be careful, little Noil

Noil (traduzione)

Noil
Non è mai stato un ragazzo della canzone triste
Era una felice
Prima che incontrasse il sole nascente
Noil
Disse «Ho già un posto per me
Ed è perfetto come può essere una casa
E lì mi sento così libero»
Noil
Se te ne vai
Chi ti darà riparo nella tempesta?
Chi pulirà l'uniforme di tuo padre?
Qualcuno deve tenerti al sicuro e al caldo
Noil
Anche se potrebbe vivere
Tra i grandi
Come se potesse rubare un'auto
E guida con occhi impauriti
Ma se è troppo buio, piange
Noil
Pensa a come creare le tue monete da dieci centesimi
Sai, non reggerai i tempi moderni
Perché tutto ciò che fai, piccola, sono le rime
Noil
Disse «Ho già un posto per me
Ed è perfetto come può essere una casa»
E lì si sente così libera
Ho provato a dire
Stai attento, piccolo Noil