Traduzione del testo della canzone Olha Só, Moreno - Mallu Magalhães

Olha Só, Moreno (originale)

Olha só, moreno do cabelo enroladinho
Vê se olha com carinho pro nosso amor
Eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando
Mas se a gente vai juntinho, vai bem
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além
E eu me pergunto o que é que eu sou
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz
Vai ver eu não fiz mesmo nada
Eu penso tanto em desistir
Mas afinal, não ganhei nada
Olha só, moreno do cabelo enroladinho
Vê se olha com carinho pro nosso amor
Que eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando
Mas se a gente vai juntinho, vai bem
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além
E eu me pergunto o que é que eu sou
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz
Vai ver eu não fiz mesmo nada
Eu penso tanto em desistir
Mas afinal, não ganhei nada

Olha Só, Moreno (traduzione)

Dai un'occhiata, bruna dai capelli ricci
Vedi se guardi con affetto il nostro amore
So che è complicato amare così lentamente
E io ho anche tanta paura
So che il tempo è difficile e la vita vacilla
Ma se stiamo insieme, va bene
Non so se lo sai, ma sono stato qui a provarci
E abbiamo l'amore eterno dall'aldilà
E mi chiedo cosa sono
Vedrai che non sono davvero niente
E mi chiedo cosa ho fatto
Vedi che non ho fatto niente
Penso tanto a rinunciare
Ma alla fine non ho vinto niente
Dai un'occhiata, bruna dai capelli ricci
Vedi se guardi con affetto il nostro amore
Che so che è complicato amare così lentamente
E io ho anche tanta paura
So che il tempo è difficile e la vita vacilla
Ma se stiamo insieme, va bene
Non so se lo sai, ma sono stato qui a provarci
E abbiamo l'amore eterno dall'aldilà
E mi chiedo cosa sono
Vedrai che non sono davvero niente
E mi chiedo cosa ho fatto
Vedi che non ho fatto niente
Penso tanto a rinunciare
Ma alla fine non ho vinto niente