Traduzione del testo della canzone Ricardo - Mallu Magalhães

Ricardo (originale)

Richard came inside a gas truck’s gear
Hiding from officers
Crossing the limits of the country’s fears
And lying as gossipers
And he decided to leave the hiding place
To take a walk in the American dream
Felt so scared but he needed some sun on the face
And in the street officers took him
Those were hard days for a gambler
Those were hard days for a man
But too hard to remember
As he had leave again
Richard got rid of Miami law
By deportation and some injuries
When the moreno man
With a punch on the jaw
Got in love so tenderly
Because in the flight he heard a voice
Which latin accent swung his soul
So when they landed love left no choice
Had to go with her to mexico
Those were good days for a glamber
Those were a good days for a man
But too good to remember
As he had to leave again
Richard waited the night
To leave the house of cheer
When she was sleeping safe
Kissed her belly with guilty tear
But must get lonely to be rave
And hit the road looking for something else
But for the first time felt alone
Wanted a place to rest in peace
But there’s no way back home

Ricardo (traduzione)

Richard è entrato nell'attrezzatura di un camion di benzina
Nascondersi dagli ufficiali
Superare i limiti delle paure del Paese
E mentire come pettegolezzi
E ha deciso di lasciare il nascondiglio
Per fare una passeggiata nel sogno americano
Si sentiva così spaventato ma aveva bisogno di un po' di sole sul viso
E in strada gli agenti lo hanno preso
Quelli erano giorni duri per un giocatore d'azzardo
Erano giorni duri per un uomo
Ma è troppo difficile da ricordare
Come se fosse partito di nuovo
Richard si è sbarazzato della legge di Miami
Per deportazione e alcune ferite
Quando l'uomo più
Con un pugno sulla mascella
Mi sono innamorato così teneramente
Perché durante il volo ha sentito una voce
Quale accento latino fece oscillare la sua anima
Quindi, quando sbarcarono, l'amore non lasciò scelta
Dovevo andare con lei in Messico
Erano giorni buoni per un glamber
Erano bei giorni per un uomo
Ma troppo bello per ricordarsi
Dato che doveva partire di nuovo
Richard ha aspettato la notte
Per lasciare la casa dell'allegria
Quando dormiva al sicuro
Le baciò la pancia con una lacrima colpevole
Ma deve sentirsi solo per essere rave
E mettiti in viaggio alla ricerca di qualcos'altro
Ma per la prima volta mi sono sentito solo
Volevo un posto dove riposare in pace
Ma non c'è modo di tornare a casa