Traduzione del testo della canzone Te acho tão bonito - Mallu Magalhães

Te acho tão bonito (originale)

Quando acende esse cigarro
Eu vou e tiro sarro
Deixando o colo teu
Traga e sopra pr’outro canto
Virando rosto tanto
Giro qu’o charme deu
Mas, no fundo, eu admito
Que olhando assim de lado
Eu… te acho tão bonito
Quando eu conto d’um sujeito
Cê logo encolhe o peito
Supondo uma intenção
Acha qu’eu queria ter
Um homem de tevê
Que veste a perfeição
Se pedir eu ainda grito
Que até d’olhos fechados
Eu… te acho mais bonito!

Te acho tão bonito (traduzione)

Quando accendi quella sigaretta
Vado e mi prendo in giro
Lasciando il tuo grembo
Porta e soffia in un altro angolo
voltando così tanto la faccia
Gira che il fascino ha dato
Ma, in fondo, lo ammetto
Che sembra così di lato
Io... penso che tu sia così bella
Quando parlo di un argomento
Presto rimpicciolisci il seno
Assumendo un'intenzione
Pensi che vorrei averlo avuto
Un uomo televisivo
Chi veste la perfezione
Se me lo chiedi, urlo ancora
Che anche ad occhi chiusi
Io... penso che tu sia più carina!