Traduzione del testo della canzone Versinho de número um - Mallu Magalhães

Versinho de número um (originale)

Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor
Diz, nesse versinho
Qu’o viver por mim não importa o como for
Já que será com o nosso amor
Me tira daqui, vê s’ajuda a fugir
Viver nesse mundo qu'é bobagem
Uhm, uhm, até onde eu chegar
Até a beira do mar eu vou
E eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar
O outro lado do mar, eu vou
Pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
E eu digo ê, ê
Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor
Diz, nesse versinho
Qu’o viver por mim não importa o como for
Já que será com o nosso amor
Me tira daqui, vê s’ajuda a fugir
Viver nesse mundo qu'é bobagem
Uhm, uhm, até onde eu chegar
Até a beira do mar eu vou
E eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar
O outro lado do mar, eu vou
Pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
Eu sou
E eu digo ê, ê
E até onde eu chegar, até a beira do mar
E eu digo ê, ê

Versinho de número um (traduzione)

Ho scritto questo verso per dire
Per quanto vasta sia la rima
Il mio amore non si adatta al versetto
Di', in quel verso
Cosa vivere per me, qualunque cosa accada
Dal momento che sarà con il nostro amore
Portami fuori di qui, vedi se aiuta a scappare
Vivere in questo mondo è una sciocchezza
Uhm, uhm, quanto lontano posso arrivare
Andrò in riva al mare
E io dico ê, ê
So dove sta andando
Dall'altra parte del mare, lo farò
Per dire eh, eh
Sì, ci sono quasi, quasi parte del mare
E io dico ê, ê
Ho scritto questo verso per dire
Per quanto vasta sia la rima
Il mio amore non si adatta al versetto
Di', in quel verso
Cosa vivere per me, qualunque cosa accada
Dal momento che sarà con il nostro amore
Portami fuori di qui, vedi se aiuta a scappare
Vivere in questo mondo è una sciocchezza
Uhm, uhm, quanto lontano posso arrivare
Andrò in riva al mare
E io dico ê, ê
So dove sta andando
Dall'altra parte del mare, lo farò
Per dire eh, eh
Sì, ci sono quasi, quasi parte del mare
sono
E io dico ê, ê
E per quanto mi risulta, in riva al mare
E io dico ê, ê